Traducción de la letra de la canción Complicated - Rihanna

Complicated (original)

You’re not easy to love
You’re not easy to love, no
You’re not easy to love
You’re not easy to love, no
Why is everything with you
So complicated
Why do you make it hard to love you
Oh, I hate it
'Cause if you really wanna be alone
I will throw my hands up
'Cause baby I tried
Everything with you
Is so complicated oh why
Sometimes I get you
Sometimes I don’t understand
Sometimes I love you
Sometimes it’s you
I can’t stand
Sometimes I wanna hug you
Sometimes I wanna push you away
Most times I wanna kiss you
Other times
Punch you in the face
'Cause every minute you
Start switching up
And you say things like
You don’t give a f*ck
Then I say I’m through with you
Take my heart from you
And you come running after me
And baby I’m back with you
Oh
You’re not easy to love
You’re not easy to love, no
You’re not easy to love
You’re not easy to love, no
Why is everything with you
So complicated
Why do you make it hard to love you
Oh, I hate it
Cause if you really wanna be alone
I will throw my hands up
Cause baby I tried
Everything with you
Is so complicated oh why
Sometimes I catch you
Sometimes you get away
Sometimes I read you
Other times I’m like
Where are you on the page
Sometimes I feel like we
Will be together forever
But you’re so complicated
My heart knows better
Why is everything with you
So complicated
Why do you make it hard to love
Oh, I hate it
Cause if you really wanna be alone
I will throw my hands up
Cause baby I tried
Everything with you
Is so complicated oh why
I’mma stick around
Just a little while longer
Just to make sure
That you’re really sure
You like sleeping alone
I’mma stick around
Just a little while longer
Just to make sure
That you’re really sure
You like sleeping alone
Why is everything with you
So complicated
Why do you make it hard to love
Oh, I hate it
Cause if you really wanna be alone
— RU.
GL5
I will throw my hands up
Cause baby I tried
Everything with you
Is so complicated
Oh why
You’re not easy to love
You’re not easy to love, no
You’re not easy to love
You’re not easy to love, no

Complicated (traducción)

No eres facil de amar
No eres fácil de amar, no
No eres facil de amar
No eres fácil de amar, no
¿Por qué todo está contigo?
Tan complicado
¿Por qué haces que sea difícil amarte?
Oh, lo odio
Porque si realmente quieres estar solo
levantaré mis manos
Porque bebé lo intenté
Todo contigo
es tan complicado oh por que
A veces te entiendo
A veces no entiendo
A veces te amo
a veces eres tu
no puedo soportar
A veces quiero abrazarte
A veces quiero alejarte
La mayoría de las veces quiero besarte
Otros tiempos
golpearte en la cara
Porque cada minuto que tu
Empieza a cambiar
Y dices cosas como
te importa un carajo
Entonces digo que terminé contigo
Quita mi corazón de ti
Y vienes corriendo tras de mi
Y cariño, estoy de vuelta contigo
Vaya
No eres facil de amar
No eres fácil de amar, no
No eres facil de amar
No eres fácil de amar, no
¿Por qué todo está contigo?
Tan complicado
¿Por qué haces que sea difícil amarte?
Oh, lo odio
Porque si realmente quieres estar solo
levantaré mis manos
Porque bebé lo intenté
Todo contigo
es tan complicado oh por que
A veces te atrapo
A veces te escapas
A veces te leo
Otras veces soy como
¿Dónde estás en la página?
A veces siento que nosotros
estaremos juntos para siempre
Pero eres tan complicado
Mi corazón sabe mejor
¿Por qué todo está contigo?
Tan complicado
¿Por qué haces que sea difícil amar?
Oh, lo odio
Porque si realmente quieres estar solo
levantaré mis manos
Porque bebé lo intenté
Todo contigo
es tan complicado oh por que
me quedaré
Solo un poco más
Solo por asegurar
que estas realmente seguro
te gusta dormir solo
me quedaré
Solo un poco más
Solo por asegurar
que estas realmente seguro
te gusta dormir solo
¿Por qué todo está contigo?
Tan complicado
¿Por qué haces que sea difícil amar?
Oh, lo odio
Porque si realmente quieres estar solo
— RU.
GL5
levantaré mis manos
Porque bebé lo intenté
Todo contigo
es tan complicado
Oh por qué
No eres facil de amar
No eres fácil de amar, no
No eres facil de amar
No eres fácil de amar, no