Traducción de la letra de la canción If It's Lovin' That You Want - Rihanna, Cory Gunz

If It's Lovin' That You Want (original)

If It’s Lovin' That You Want
I want to let you know
That you don’t have to go Don’t wonder no more
What I think about you
If it’s loving that you want
Then you should make me your girl, your girl
If it’s loving that you need
Then baby come and share my world, share my world
If it’s loving that you want
Then come and take a walk with me, walk with me Cause, everything that you need, I got it right here baby, baby
Now it’s obvious you need a friend to come hold you down
Be that one you share your everything when no one’s around
Baby come tell me your secrets, and tell me all your dreams
'Cause I can see you need someone to trust
You can trust in me Di di di di da da dey
So just call me whenever your lonely
Di di di di da da dey
I’ll be your friend, I can be your homey
If it’s loving that you want
Then you should make me your girl, your girl
If it’s loving that you need
Then baby come and share my world, share my world
If it’s loving that you want
Then come and take a walk with me, walk with me Cause, everything that you need, I got it right here baby, baby
It been so long I’ve had this feeling
That we could be Everything we’ve ever wanted baby
Your fantasy
I won’t push to hard or break your heart
'Cause my love’s sincere
I’m not like any other girl you know
So let me erase your fears
Di di di di da da dey
So just call me whenever your lonely
Di di di di da da dey
I’ll be your friend, I can be your homey
If it’s loving that you want
Then you should make me your girl, your girl
If it’s loving that you need
Then baby come and share my world, share my world
If it’s loving that you want
Then come and take a walk with me, walk with me Cause, everything that you need, I got it right here baby, baby
If it’s loving that you want
Then you should make me your girl, your girl
If it’s loving that you need
Then baby come and share my world, share my world (I got what you need so come
share my world)
If it’s loving that you want
Then come and take a walk with me, walk with me Cause, everything that you need, I got it right here baby, baby
Di di di di da da dey
So just call me whenever your lonely
Di di di di da da dey
I’ll be your friend, I can be your homey
If it’s loving that you want
Then you should make me your girl, your girl
If it’s loving that you need
Then baby come and share my world, share my world
If it’s loving that you want
Then come and take a walk with me, walk with me Cause, everything that you need, I got it right here baby, baby
I want to let you know
That you don’t have to go Don’t wonder no more
What I think about you
What I think about you boy
I got what you need so come share my world oh

If It's Lovin' That You Want (traducción)

Gasolina
Quiero que sepas
Que no tienes que ir No te preguntes más
lo que pienso de ti
Si es amor lo que quieres
Entonces deberías hacerme tu chica, tu chica
Si es amor lo que necesitas
Entonces bebe ven y comparte mi mundo, comparte mi mundo
Si es amor lo que quieres
Entonces ven y da un paseo conmigo, camina conmigo Porque, todo lo que necesitas, lo tengo justo aquí bebé, bebé
Ahora es obvio que necesitas un amigo que venga a sujetarte
Sé ese con el que compartes todo cuando no hay nadie cerca
Baby ven dime tus secretos y cuéntame todos tus sueños
Porque puedo ver que necesitas a alguien en quien confiar
Puedes confiar en mí Di di di di di da da dey
Así que solo llámame cuando te sientas solo
Di di di di di da da dey
Seré tu amigo, puedo ser tu hogareño
Si es amor lo que quieres
Entonces deberías hacerme tu chica, tu chica
Si es amor lo que necesitas
Entonces bebe ven y comparte mi mundo, comparte mi mundo
Si es amor lo que quieres
Entonces ven y da un paseo conmigo, camina conmigo Porque, todo lo que necesitas, lo tengo justo aquí bebé, bebé
Ha pasado tanto tiempo que he tenido este sentimiento
Que podríamos ser todo lo que siempre hemos querido bebé
Tu fantasía
No presionaré demasiado ni romperé tu corazón
Porque mi amor es sincero
No soy como cualquier otra chica que conozcas
Así que déjame borrar tus miedos
Di di di di di da da dey
Así que solo llámame cuando te sientas solo
Di di di di di da da dey
Seré tu amigo, puedo ser tu hogareño
Si es amor lo que quieres
Entonces deberías hacerme tu chica, tu chica
Si es amor lo que necesitas
Entonces bebe ven y comparte mi mundo, comparte mi mundo
Si es amor lo que quieres
Entonces ven y da un paseo conmigo, camina conmigo Porque, todo lo que necesitas, lo tengo justo aquí bebé, bebé
Si es amor lo que quieres
Entonces deberías hacerme tu chica, tu chica
Si es amor lo que necesitas
Entonces bebé, ven y comparte mi mundo, comparte mi mundo (tengo lo que necesitas, así que ven
compartir mi mundo)
Si es amor lo que quieres
Entonces ven y da un paseo conmigo, camina conmigo Porque, todo lo que necesitas, lo tengo justo aquí bebé, bebé
Di di di di di da da dey
Así que solo llámame cuando te sientas solo
Di di di di di da da dey
Seré tu amigo, puedo ser tu hogareño
Si es amor lo que quieres
Entonces deberías hacerme tu chica, tu chica
Si es amor lo que necesitas
Entonces bebe ven y comparte mi mundo, comparte mi mundo
Si es amor lo que quieres
Entonces ven y da un paseo conmigo, camina conmigo Porque, todo lo que necesitas, lo tengo justo aquí bebé, bebé
Quiero que sepas
Que no tienes que ir No te preguntes más
lo que pienso de ti
Lo que pienso de ti chico
Tengo lo que necesitas, así que ven a compartir mi mundo, oh