Traducción de la letra de la canción Take A Bow - Rihanna

Take A Bow (original)

Oh
How about a round
Of applause, yeah
A standing ovation
Oooooo, Yeah
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
You look so dump right now
Standing outside my house
Trying to apologize
You’re so ugly when you cry
Please
Just cut it out
Don’t tell me you’re sorry
'Cause you’re not
Baby when I know you’re
Only sorry you got caught
But you put on quiet a show
You really had me going
But now it’s time to go
Curtain’s finally closing
That was quiet a show
Very entertaining
But it’s over now
But it’s over now
Go on and take a bow
Grab your clothes and get gone (get gone)
You better hurry up
Before the spriklers come on (Come on)
Talkin' bout' girl, I love you, you’re the one
This just looks like a re-run
Please
What else is on (On)
And don’t tell me you’re sorry
Cause you’re not
Baby when I know you’re
Only sorry you got caught
But you put on quiet a show
You realy had me going
But now it’s tome to go
curtain’s finally closing
That was quiet a show
Very entertaining
But it’s over know
But it’s over know
Go on and take a bow
Oh, and the award for
The best lie goes to you (Goes to you)
For making me believe (That you)
That you could be faithful to me
Let’s hear your speech
Oh
How about a round of applause
A standing ovation
But you put on quiet a show
You real had me going
Now it’s time to go
Curtain’s finally closing
That was quiet a show
Very entertaining
But it’s over now
But it’s over now
Go on and take a bow
But it’s over now

(traducción)

Vaya
¿Qué tal una ronda?
de aplausos, si
Una ovación de pie
Oooooo, sí
Sí Sí Sí Sí
Te ves tan basura en este momento
De pie fuera de mi casa
tratando de disculparse
Eres tan feo cuando lloras
Por favor
Para ya
no me digas que lo sientes
porque no eres
Bebé cuando sé que eres
Solo lamento que te hayan atrapado
Pero haces un espectáculo silencioso
Realmente me tenías en marcha
Pero ahora es el momento de ir
El telón finalmente se está cerrando
Eso fue un espectáculo tranquilo.
Muy entretenido
Pero ya se acabo
Pero ya se acabo
Ve y toma un lazo
Toma tu ropa y vete (vete)
será mejor que te apures
Antes de que se enciendan los rociadores (Vamos)
Hablando de chica, te amo, eres la indicada
Esto solo parece una repetición
Por favor
¿Qué más hay en (Encendido)
Y no me digas que lo sientes
porque no eres
Bebé cuando sé que eres
Solo lamento que te hayan atrapado
Pero haces un espectáculo silencioso
Realmente me hiciste ir
Pero ahora es tome para ir
el telón finalmente se está cerrando
Eso fue un espectáculo tranquilo.
Muy entretenido
Pero se acabó saber
Pero se acabó saber
Ve y toma un lazo
Ah, y el premio por
La mejor mentira va para ti (Va para ti)
Por hacerme creer (Que tú)
Que me pudieras ser fiel
Escuchemos tu discurso
Vaya
Qué tal una ronda de aplausos
Una ovación de pie
Pero haces un espectáculo silencioso
Realmente me hiciste ir
Ahora es el momento de ir
El telón finalmente se está cerrando
Eso fue un espectáculo tranquilo.
Muy entretenido
Pero ya se acabo
Pero ya se acabo
Ve y toma un lazo
Pero ya se acabo