Traducción de la letra de la canción Photographs - Rihanna, will.i.am

Photographs (original)

Here’s a little story I’ve gotta tell
'Bout this boy I know so well
Back in the day was cool and all
Fell in love, I fell in love
Thought he was the one for me
Other boys I could not see
And look what happened to our love
I’m like how could it be?
It shoulda been me and you
It coulda been you and me
But boy, you broke my heart and now I’m standing there
It shoulda been me and you
It coulda been you and me
Now all I got are these photographs
All I’ve got, all I’ve got
All I’ve got are these photographs
All I’ve got, all I’ve got
Is nothing without you, you, you
Got nothing without you, you, you
Got nothing without you
Now baby, it’s killing me
I’m saying it’s killing me
The fact that you ain’t around
Baby, I’m falling down
I need me a remedy
Been looking for remedies
I need you to be around
Baby, I’m hurting now
I know you’re a better man
When I was your girl
This land is a better land
When you’re in my world
Today will be better, babe
If it were like yesterday
So happy and lovely
Hey, hey, hey
All I’ve got, all I’ve got
All I’ve got are these photographs
All I’ve got, all I’ve got
Is nothing without you, you, you
Got nothing without you, you, you
Got nothing without you
All I’ve got are these photographs
I remember when I used to make you laugh
I don’t wanna be stuck in the past
But you’re all that I have, that I had
And I don’t wanna lose what we built this far
This is me and you, you’re my superstar
I’d give anything, baby here’s my heart
My heart, my heart
My heart don’t stop, my heart be beating over
My loving never stop, even though that it’s over
Girl, I’ve been reminiscing when I play that Casanova
Way back when we was kissing on your grandmama’s sofa
Girl, I got us lovey-dovey on my photo album
I got them pictures back when I was rocking Calvin Klein
You had your Guess jeans on, looking sexy, oh no
Girl, why could it not be the one?
Why?
Why?
Why?
Why couldn’t I be the one?
(Why? Why? Why?)
Why couldn’t you be the one?
(Why? Why? Why?)
Why couldn’t you be the one?
(Why? Why? Why?)
All I’ve got, all I’ve got
Is nothing without you
All I’ve got, all I’ve got
Is nothing without you, you, you
Is nothing without you, you, you
Is nothing without you
All I’ve got, is nothing without
All I’ve got, is nothing without
All I’ve got, all I’ve got are these photographs

(traducción)

Aquí hay una pequeña historia que tengo que contar
Sobre este chico que conozco tan bien
En el pasado era genial y todo
Me enamoré, me enamoré
Pensé que él era el indicado para mí
Otros chicos que no pude ver
Y mira lo que le paso a nuestro amor
Estoy como ¿cómo podría ser?
Deberíamos haber sido tú y yo
Podríamos haber sido tú y yo
Pero chico, me rompiste el corazón y ahora estoy parado allí
Deberíamos haber sido tú y yo
Podríamos haber sido tú y yo
Ahora todo lo que tengo son estas fotografías
Todo lo que tengo, todo lo que tengo
Todo lo que tengo son estas fotografías
Todo lo que tengo, todo lo que tengo
No hay nada sin ti, ti, ti
No tengo nada sin ti, ti, ti
No tengo nada sin ti
Ahora bebé, me está matando
Estoy diciendo que me está matando
El hecho de que no estés cerca
Cariño, me estoy cayendo
Necesito un remedio
estado buscando remedios
Necesito que estés cerca
Cariño, me duele ahora
Sé que eres un mejor hombre
Cuando yo era tu chica
Esta tierra es una tierra mejor
Cuando estás en mi mundo
Hoy será mejor, nena
Si fuera como ayer
Tan feliz y encantador
Hey hey hey
Todo lo que tengo, todo lo que tengo
Todo lo que tengo son estas fotografías
Todo lo que tengo, todo lo que tengo
No hay nada sin ti, ti, ti
No tengo nada sin ti, ti, ti
No tengo nada sin ti
Todo lo que tengo son estas fotografías
Recuerdo cuando te hacía reír
No quiero quedarme atrapado en el pasado
Pero eres todo lo que tengo, lo que tuve
Y no quiero perder lo que construimos hasta ahora
Este somos tú y yo, eres mi superestrella
Daría cualquier cosa, cariño, aquí está mi corazón
Mi corazón, mi corazón
Mi corazón no se detiene, mi corazón está latiendo
Mi amor nunca se detiene, a pesar de que se acabó
Chica, he estado recordando cuando toco ese Casanova
Tiempo atrás cuando nos besábamos en el sofá de tu abuela
Chica, nos tengo enamorados en mi álbum de fotos
Tengo esas fotos cuando estaba rockeando con Calvin Klein
Tenías tus jeans Guess puestos, luciendo sexy, oh no
Chica, ¿por qué no podría ser el indicado?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué no podría ser yo?
(¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?)
¿Por qué no pudiste ser tú?
(¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?)
¿Por qué no pudiste ser tú?
(¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?)
Todo lo que tengo, todo lo que tengo
No es nada sin ti
Todo lo que tengo, todo lo que tengo
No hay nada sin ti, ti, ti
No hay nada sin ti, ti, ti
No es nada sin ti
Todo lo que tengo, no es nada sin
Todo lo que tengo, no es nada sin
Todo lo que tengo, todo lo que tengo son estas fotografías