Traducción de la letra de la canción I'll Stay - Riley Clemmons

I'll Stay (original)

It’s hard to write a pretty rhyme
When all I hear is a symphony
Of things that don’t make sense to me
«Everything will be okay»
Sounds like an empty phrase
When I can’t say anything
That takes the weight of «Everything»
But I can’t make a rainbow out of rain
I can’t write a song to heal the pain
But I’ll be standing here while the world turns away
I won’t pretend like I can save the day
Say the words to make it all okay
But while the world turns away-ay-ayy
I’ll stay-ay-ayy, I’ll stay-ay-ayy
You’re stuck with all the «could have beens»
The worst is playing in your head
And every doubt is echoing
And it feels like no one’s listening
But I’m listening, oh-ohh-ooh
But I can’t make a rainbow out of rain
I can’t write a song to heal the pain
But I’ll be standing here while the world turns away
I won’t pretend like I can save the day
Say the words to make it all okay
But while the world turns away-ay-ayy
I’ll stay-ay-ayy, I’ll stay-ay-ayy
When it all comes crashing down, breaking down
You hit the ground
I’ll be around
If it feels like there is no defense
Life can hurt, it makes no sense
But I’ll be around
I won’t pretend like I can save the day
Say the words to make it all okay
While the world turns away-ay-ayy
I’ll stay-ay-ayy, I’ll stay-ay-ayy
I’ll stay… I’ll stay-ay-ayy

I'll Stay (traducción)

Es difícil escribir una rima bonita
Cuando todo lo que escucho es una sinfonía
De cosas que no tienen sentido para mí
"Todo estará bien"
Suena como una frase vacía.
Cuando no puedo decir nada
Que lleva el peso de «Todo»
Pero no puedo hacer un arco iris de la lluvia
No puedo escribir una canción para curar el dolor
Pero estaré parado aquí mientras el mundo se aleja
No voy a fingir que puedo salvar el día
Di las palabras para que todo esté bien
Pero mientras el mundo se aleja-ay-ayy
Me quedaré-ay-ayy, me quedaré-ay-ayy
Estás atrapado con todos los «podrían haber sido»
Lo peor está jugando en tu cabeza
Y cada duda está haciendo eco
Y se siente como si nadie estuviera escuchando
Pero estoy escuchando, oh-ohh-ooh
Pero no puedo hacer un arco iris de la lluvia
No puedo escribir una canción para curar el dolor
Pero estaré parado aquí mientras el mundo se aleja
No voy a fingir que puedo salvar el día
Di las palabras para que todo esté bien
Pero mientras el mundo se aleja-ay-ayy
Me quedaré-ay-ayy, me quedaré-ay-ayy
Cuando todo se derrumba, se derrumba
Golpeaste el suelo
Estaré cerca
Si parece que no hay defensa
La vida puede doler, no tiene sentido
pero estaré cerca
No voy a fingir que puedo salvar el día
Di las palabras para que todo esté bien
Mientras el mundo se aleja-ay-ayy
Me quedaré-ay-ayy, me quedaré-ay-ayy
Me quedaré... me quedaré-ay-ayy