Traducción de la letra de la canción Vida Loca - Rim'K, Lartiste

Vida Loca (original)

Venga venga bailar
Venga venga bailar
Venga venga bailar
Venga venga bailar
Habillé chez les grands couturiers
J’ai jeté les clés au voiturier
Pourboire de cinglé
Danse de voyou, danse de guerrier
Là tout d’suite il m’faut un million
Un petit massage avec finition
Quand on arrive ça sent la corruption
J’roule en hybride j’fais pas d’pollution
J’lève mon verre aux absents
Les billets claquent ils sont brillants
J’lève mon verre aux absents
Pour tous mes Vatos en prison
Les sacs Vuitton dans le coffre
Dans le club, dans le bloc
On s’adapte à l'époque
J’partage la cagnotte
Qu’on sirote le Ciroc
Baby t’es mon copilote
Gauche droite, salsa ou raï
On t’apprend la danse des voyous
Brave les dangers, fuck les représailles
Ça c’est la danse des voyous
La rue nous colle à la peau
On va finir par se décimer
J’ai mon cigare, mon chapeau
J’veux vivre les rêves que j’ai dessinés
Ça c’est la danse des voyous
On t’apprend la danse des voyous
Vas-y danse comme un voyou
On t’apprend la danse des voyous
Laisse les danser avec les stars
Nous, avec les shtars on chtah
Petit comment te chanter l’espoir?
Ils vont te soulever dès l’sbah
Ce monde est fou, j’te l’ai déjà dit
Passer la trentaine c’est un exploit
J’avais des rêves mais c'était jadis
J’n’ai jamais voulu qu’on m’exploite
Alors on danse les bras écartés
En attendant la prochaine bastos
Tu fais le fou mais tu vas casquer
À trop vouloir jouer le cassos
Gauche droite, salsa ou raï
On t’apprend la danse des voyous
Brave les dangers, fuck les représailles
Ça c’est la danse des voyous
La rue nous colle à la peau
On va finir par se décimer
J’ai mon cigare, mon chapeau
J’veux vivre les rêves que j’ai dessinés
Ça c’est la danse des voyous
On t’apprend la danse des voyous
Vas-y danse comme un voyou
On t’apprend la danse des voyous
Venga venga bailar (voyou)
Venga venga bailar (voyou)
Venga venga bailar (voyou)
Venga venga bailar
Venga venga bailar (voyou)
Venga venga bailar (voyou)
Venga venga bailar (voyou)
Venga venga bailar
Gauche droite, salsa ou raï
On t’apprend la danse des voyous
Brave les dangers, fuck les représailles
Ça c’est la danse des voyous
La rue nous colle à la peau
On va finir par se décimer
J’ai mon cigare, mon chapeau
J’veux vivre les rêves que j’ai dessinés
Ça c’est la danse des voyous
On t’apprend la danse des voyous
Vas-y danse comme un voyou
On t’apprend la danse des voyous
Ça c’est la danse des voyous
On t’apprend la danse des voyous
Vas-y danse comme un voyou
On t’apprend la danse des voyous
Ça c’est la danse des voyous
On t’apprend la danse des voyous
Vas-y danse comme un voyou
On t’apprend la danse des voyous

Vida Loca (traducción)

venga venga bailar
venga venga bailar
venga venga bailar
venga venga bailar
Vestida por los grandes modistos
Le tiré las llaves al valet
Consejo loco
Baile de matones, baile de guerreros
Ahora mismo necesito un millón
Un pequeño masaje final
Cuando llegamos huele a corrupción
Conduzco un híbrido, no hago contaminación
Levanto mi copa a los ausentes
Los billetes se cierran de golpe, son brillantes
Levanto mi copa a los ausentes
Por todos mis vatos en la carcel
Bolsas de Vuitton en el maletero
En el club, en el bloque
Nos adaptamos a los tiempos
comparto el gatito
Bebamos el Ciroc
Cariño, eres mi copiloto
Izquierda derecha, salsa o raï
Te enseñamos el baile del matón
Enfréntate a los peligros, a la mierda las represalias
Este es el baile del matón
La calle se nos pega en la piel
Terminaremos diezmando
tengo mi cigarro, mi sombrero
Quiero vivir los sueños que dibuje
Este es el baile del matón
Te enseñamos el baile del matón
Vamos a bailar como un matón
Te enseñamos el baile del matón
Que bailen con las estrellas
Nosotros con los shtars en chtah
¿Pequeño cómo cantar tu esperanza?
Te levantarán de la sbah
Este mundo es una locura, ya te lo dije
Cumplir 30 es una proeza
Tuve sueños pero eso fue hace mucho tiempo
Nunca quise ser explotado
Entonces bailamos con los brazos extendidos
Esperando los proximos bastos
Actúas como un loco pero te estrellarás
Querer demasiado tocar los cassos
Izquierda derecha, salsa o raï
Te enseñamos el baile del matón
Enfréntate a los peligros, a la mierda las represalias
Este es el baile del matón
La calle se nos pega en la piel
Terminaremos diezmando
tengo mi cigarro, mi sombrero
Quiero vivir los sueños que dibuje
Este es el baile del matón
Te enseñamos el baile del matón
Vamos a bailar como un matón
Te enseñamos el baile del matón
venga venga bailar
venga venga bailar
venga venga bailar
venga venga bailar
venga venga bailar
venga venga bailar
venga venga bailar
venga venga bailar
Izquierda derecha, salsa o raï
Te enseñamos el baile del matón
Enfréntate a los peligros, a la mierda las represalias
Este es el baile del matón
La calle se nos pega en la piel
Terminaremos diezmando
tengo mi cigarro, mi sombrero
Quiero vivir los sueños que dibuje
Este es el baile del matón
Te enseñamos el baile del matón
Vamos a bailar como un matón
Te enseñamos el baile del matón
Este es el baile del matón
Te enseñamos el baile del matón
Vamos a bailar como un matón
Te enseñamos el baile del matón
Este es el baile del matón
Te enseñamos el baile del matón
Vamos a bailar como un matón
Te enseñamos el baile del matón