Traducción de la letra de la canción Lay Down Your Weapons - Rita Ora, K Koke

Lay Down Your Weapons (original)

Lay down your weapons, weapons for me
If that means anything
Listen little man, I done told you f*@# the hype ting
I done told you road life aint what it might seem
Where I’m from we do wrong for the right c.r.e.a.m
But at a price can loose your life for some nice things
No nice dreams, just fiends inside veins
No lie, you don’t wanna hear the 9 scream
Cause cold night got us slippin like an ice rink
My bro light, he got hit up like lightning
My 4 thug killin me, imprisoned with the lifeless
youngen listen, can you vision where my mind is?
this life’s sick the end’s sorta like the wire
Friends turns snitch I know you heard about spider
I recommend you take a telling from me
Cause I’ve been in it from the start dog,
It’s hell in these streets
Once you in it, then you in it, ain’t no settling beef
Lay down your weapons, f*&# reppin', get your money and leave
Lay down your weapons, weapons for me
Lay down your weapons, weapons for me
if that means anything
Can we avoid war, search and destroy war
Learn what to live for, if that means anything
Lay down your weapons, weapons for me
if that means anything
you think this life looks fun, well look a little closer
You just might find this life isn’t what you hoped for
the roadside’s a lie, and the proof’s in the culture
The truth is you die or sit down, no sofa
Prison living is a image you don’t know darg
Picture living in this prison and it’s so dark
And when you listen you hear whispers from the cold draft
Looking in the mirror, at a sinner with a broke heart
I know it’s so hard, I hope it won’t last
I know you’re scarred and you just wanna get your dough fast
But you don’t wanna end up dead or stuck behind bars
Time is of the essence and the present flies past
when the 9 sparks mother’s lose their baby boys
and die hard kids wanna play with toys
Listen to my voice, can you hear my pain
Before there isn’t choice
Lay down your weapons, weapons for me
Lay down your weapons, weapons for me
if that means anything
Can we avoid war, search and destroy war
Learn what to live for, if that means anything
Lay down your weapons, weapons for me
if that means anything

Lay Down Your Weapons (traducción)

Deja tus armas, armas para mí
Si eso significa algo
Escucha, hombrecito, te lo dije a la mierda.
Ya te dije que la vida en la carretera no es lo que parece
De donde soy, hacemos mal por la crema correcta
Pero a un precio puedes perder tu vida por algunas cosas bonitas
No hay sueños agradables, solo demonios dentro de las venas
No mientas, no quieres escuchar los 9 gritar
Porque la noche fría nos hizo resbalar como una pista de hielo
Mi hermano, fue golpeado como un rayo
Mi 4 matón matándome, encarcelado con los sin vida
youngen escucha, ¿puedes ver dónde está mi mente?
esta vida está enferma, el final es como el alambre
Los amigos se vuelven soplones. Sé que escuchaste sobre la araña.
Te recomiendo que tomes un relato mío
Porque he estado en esto desde el principio perro,
Es un infierno en estas calles
Una vez que estás en él, entonces estás en él, no hay problema
Baja tus armas, maldita sea, toma tu dinero y vete
Deja tus armas, armas para mí
Deja tus armas, armas para mí
si eso significa algo
¿Podemos evitar la guerra, buscar y destruir la guerra?
Aprende por qué vivir, si eso significa algo
Deja tus armas, armas para mí
si eso significa algo
crees que esta vida se ve divertida, mira un poco más de cerca
Es posible que descubras que esta vida no es lo que esperabas
la carretera es una mentira, y la prueba está en la cultura
La verdad te mueres o te sientas, no hay sofá
Vivir en prisión es una imagen que no conoces darg
Imagina vivir en esta prisión y está tan oscuro
Y cuando escuchas escuchas susurros de la corriente fría
Mirando en el espejo, a un pecador con el corazón roto
Sé que es tan difícil, espero que no dure
Sé que tienes cicatrices y solo quieres conseguir tu dinero rápido
Pero no quieres terminar muerto o atrapado tras las rejas
El tiempo es esencial y el presente pasa volando
cuando las 9 chispas de la madre pierden a sus bebés varones
y los niños duros quieren jugar con juguetes
Escucha mi voz, puedes escuchar mi dolor
Antes no hay opción
Deja tus armas, armas para mí
Deja tus armas, armas para mí
si eso significa algo
¿Podemos evitar la guerra, buscar y destruir la guerra?
Aprende por qué vivir, si eso significa algo
Deja tus armas, armas para mí
si eso significa algo