Traducción de la letra de la canción Daily Duppy - K Koke

Daily Duppy (original)

I came from it, I really came from it
Stonebridge, North-West 10, Google the name on it
I was playing with straps when you was playing Sonic
I was running through the flats when you was reading comics
I wasn’t tryna be the man, I was really on it
As quiet as they come so no one even noticed
I always had my gun, I never needed olders
From Stonebridge to, the streets are breeding cobras
I seen a snake take shape and then call me homie
I’ve seen a mate kill a mate like he didn’t know him
I’ve seen Tiny bun food, I see Spider told him
I see the snipers on the roof when they came to hold him
I’ve seen the riders in the coupe with the windows open
I’ve seen them fire then shoot 'till the ting unloaded
I almost died a couple times, I guess I must be chosen
I gave them Fire in the Booth and I left it smoking
I boomed off the door and I left it open
Maybe 'cause I’m white is why they didn’t note it
Maybe when I die they’ll tell you who the G.O.A.T is
You’re crazy in your mind if I ain’t been the coldest
But lately I’ve been tryna grind and get my dough in
Fuck waiting, now the time to go, seize the moment
I’m taking what’s mine, fuck if you condone it
And fuck these haters online that don’t know where the road is
I’m the type of guy that don’t know where my home is
You’re the type of guy we give the weed to roll it
Never in your life have you been a trojan
Forever telling lies 'cause you’ve been a rodent
And you’re never gonna slide 'cause you’re never holding
You know me and mine are forever rolling
You know true or lie, I ain’t never spoken
And when it’s do or die, I ain’t never frozen
I ain’t never letting go, I ain’t never folding
An eye for an eye is a steady motion
The devil’s tryna get me, tryna catch me coasting
Put this pedal to the metal any way I’m going
Baguettes in the kettle look like water flowing
The Rolex wet, it got all the stones in
My dome been stressed but I’m sorta coping
Thinking about Smalls has got me more than broken
I’m thinking about more, I need all my focus
Tryna juggle love, tryna juggle road shit
Tryna level up, tryna get this dough quick
Remember being broke, remember being homeless
Remember being stuck, remember being Stonebridge
I’m mentally fucked, remember seeing cold shit
I’ve mentally stuck looking at this chrome fifth
I’m meant to be loved but I don’t even know it
But when I’m in cuffs I’ll never know shit
When you’re in cuffs you won’t ever don’t snitch
Got me on remand for taking my own shit
Doing circles round the yard like a fucking goldfish
I’m certi' in the yard, they all know who Koke is
He said he’s my darg, I don’t know who bro is
He said he’s with bro, I don’t know he bro with
Looking at his cloth, I can see he don’t fit
Talking like he shots, ain’t never seen a whole brick
Talking 'bout the opps, ain’t never been on no trips
Talking like a boss and he ain’t got no soldiers
I’m certi' where I’m from and anywhere I’m posted
Up early in the morning like I’ve gotta go get
Turning every corner, holding every moment
'Cause any day can be your last, you just never know when
So I’m rolling with this darg, I ain’t taking no check

(traducción)

Vine de eso, realmente vine de eso
Stonebridge, North-West 10, busque el nombre en Google
Estaba jugando con correas cuando estabas jugando Sonic
Estaba corriendo por los pisos cuando estabas leyendo cómics
No estaba tratando de ser el hombre, realmente estaba en eso
Tan silenciosos como vienen para que nadie se dé cuenta
Siempre tuve mi arma, nunca necesité mayores
De Stonebridge a, las calles están criando cobras
Vi una serpiente tomar forma y luego llamarme homie
He visto a un compañero matar a un compañero como si no lo conociera
He visto comida de bollo Tiny, veo que Spider le dijo
Veo a los francotiradores en el techo cuando vinieron a detenerlo.
He visto a los pilotos en el cupé con las ventanas abiertas
Los he visto disparar y luego disparar hasta que el ting se descargó
Casi muero un par de veces, supongo que debo ser elegido
Les di Fire in the Booth y lo dejé humeando
Salté de la puerta y la dejé abierta
Tal vez porque soy blanco es por eso que no lo notaron
Tal vez cuando muera te digan quién es el G.O.A.T.
Estás loco en tu mente si no he sido el más frío
Pero últimamente he estado tratando de moler y meter mi masa
A la mierda la espera, ahora es el momento de irse, aprovechar el momento
Estoy tomando lo que es mío, joder si lo apruebas
Y que se jodan estos enemigos en línea que no saben dónde está el camino
Soy el tipo de persona que no sabe dónde está mi casa.
Eres el tipo de persona al que le damos la hierba para liarla
Nunca en tu vida has sido un troyano
Siempre diciendo mentiras porque has sido un roedor
Y nunca vas a deslizarte porque nunca estás aguantando
Me conoces y los míos están siempre rodando
Sabes verdad o mentira, nunca he hablado
Y cuando se trata de hacer o morir, nunca me congelo
Nunca lo dejaré ir, nunca me doblaré
Ojo por ojo es un movimiento constante
El diablo está tratando de atraparme, tratando de atraparme navegando
Pon este pedal en el metal de cualquier manera que vaya
Las baguettes en la tetera parecen agua fluyendo
El Rolex mojado, tiene todas las piedras adentro
Mi cúpula ha estado estresada, pero me las arreglo
Pensar en Smalls me tiene más que roto
Estoy pensando en más, necesito todo mi enfoque
Intenta hacer malabarismos con el amor, intenta hacer malabares con la mierda de la carretera
Tryna subir de nivel, Tryna obtener esta masa rápido
Recuerda estar arruinado, recuerda estar sin hogar
Recuerda estar atascado, recuerda ser Stonebridge
Estoy mentalmente jodido, recuerdo haber visto cosas frías
Me he quedado atascado mentalmente mirando este quinto cromado
Estoy destinado a ser amado pero ni siquiera lo sé
Pero cuando estoy esposado, nunca sabré una mierda
Cuando estás esposado, nunca delatarás
Me puso en prisión preventiva por tomar mi propia mierda
Haciendo círculos alrededor del jardín como un maldito pez dorado
Seguro que en el patio todos saben quién es Koke
Dijo que es mi darg, no sé quién es hermano
Dijo que está con el hermano, no sé que el hermano con
Mirando su ropa, puedo ver que no me queda
Hablando como si disparara, nunca ha visto un ladrillo entero
Hablando de las oportunidades, nunca he estado en ningún viaje
Hablando como un jefe y no tiene soldados
Estoy seguro de dónde soy y en cualquier lugar donde esté publicado
Levantándome temprano en la mañana como si tuviera que ir a buscar
Doblando cada esquina, sosteniendo cada momento
Porque cualquier día puede ser el último, nunca se sabe cuándo
Así que estoy rodando con este darg, no voy a tomar ningún control