Traducción de la letra de la canción Note to God - K Koke

Note to God (original)

If I wrote a note to God
I’d pour my heart out on each page
I’d ask for war to end
For peace to mend this world
I’d say, I’d say, I’d say
I’d say for all the hate to be swept away
For love to overflow
If I wrote a note to God
What would I tell him huh?
I’d tell him 'nough
I’d tell him I’ve had enough
I’d tell him that I’m mad that I’m bagging up
Why I had to sell grams and let a 'matic bust
Why I had to stick man for they grands and stuff
Why I had to click, bang on a man, and duck
I’m stuck out on the roads with no-one to trust
I’d ask for forgiveness and ask for love
And I’d tell him that it’s real out here
I got a princess to think about and feed out here
And they want to leave me dead on the streets, I swear
All this on my head, this shit seems unfair
And I’d tell him that my heart’s turned cold
Please forgive me, don’t harm my soul
Please guide me through the path I chose
I had no choice because this the life I know
If I wrote a note to God
I’d pour my heart out on each page
I’d ask for war to end
For peace to mend this world
I’d say, I’d say, I’d say
I’d say for all the hate to be swept away
For love to overflow
If I wrote a note to God
I’d tell him that I’m sorry, please make space for me
Because in my dreams I’m seeing wreaths with my name on it
Memories of my queen, her Dad’s promise
Is that horrid?
I’d tell him that I’m mad from it
It’s killing me, secretly, if I am modest
Recently, I can’t sleep, if I am honest
They’re testing me, they want to see if I am on it
And I’d tell him that I love my Mum
And if it’s beef on the road then I bust my gun
It’s peak on the roads, you get loved by some
Hated by most, the good die young
And I’d tell him that I ain’t never been scared
See the look in my eyes, they will never see fear
Take a look at my life, see, the devil’s been here
And fight to the death?
I’m forever prepared
If I wrote a note to God
I’d pour my heart out on each page
I’d ask for war to end
For peace to mend this world
I’d say, I’d say, I’d say
I’d say for all the hate to be swept away
For love to overflow
If I wrote a note to God

(traducción)

Si le escribiera una nota a Dios
Vertería mi corazón en cada página
Pediría que terminara la guerra
Por la paz para reparar este mundo
Yo diría, yo diría, yo diría
Yo diría que todo el odio sea barrido
Para que el amor se desborde
Si le escribiera una nota a Dios
¿Qué le diría, eh?
Yo le diría 'basta
Le diría que ya tuve suficiente
Le diría que estoy enojado porque estoy embolsando
Por qué tuve que vender gramos y dejar que una 'matic revienta
¿Por qué tuve que pegarme por los grandes y esas cosas?
Por qué tuve que hacer clic, golpear a un hombre y agacharme
Estoy atrapado en las carreteras sin nadie en quien confiar
pediria perdon y pediria amor
Y le diría que es real aquí
Tengo una princesa en la que pensar y alimentar aquí
Y me quieren dejar muerto en la calle, lo juro
Todo esto en mi cabeza, esta mierda parece injusta
Y le diría que mi corazón se ha enfriado
Por favor perdóname, no dañes mi alma
Por favor guíame a través del camino que elegí
No tuve elección porque esta es la vida que conozco
Si le escribiera una nota a Dios
Vertería mi corazón en cada página
Pediría que terminara la guerra
Por la paz para reparar este mundo
Yo diría, yo diría, yo diría
Yo diría que todo el odio sea barrido
Para que el amor se desborde
Si le escribiera una nota a Dios
Le diría que lo siento, por favor hazme un espacio
Porque en mis sueños veo coronas con mi nombre
Recuerdos de mi reina, la promesa de su papá
¿Es eso horrible?
Le diría que estoy enojado por eso
Me está matando, en secreto, si soy modesto
Recientemente, no puedo dormir, si te soy honesto
Me están probando, quieren ver si estoy en eso
Y le diría que amo a mi mamá
Y si es carne de res en el camino entonces rompo mi arma
Es el pico en las carreteras, eres amado por algunos
Odiado por la mayoría, los buenos mueren jóvenes
Y le diría que nunca he tenido miedo
Mira la mirada en mis ojos, ellos nunca verán miedo
Echa un vistazo a mi vida, mira, el diablo ha estado aquí
¿Y luchar hasta la muerte?
estoy siempre preparado
Si le escribiera una nota a Dios
Vertería mi corazón en cada página
Pediría que terminara la guerra
Por la paz para reparar este mundo
Yo diría, yo diría, yo diría
Yo diría que todo el odio sea barrido
Para que el amor se desborde
Si le escribiera una nota a Dios