Traducción de la letra de la canción Tell You How My Life Is - K Koke, Don jaga

Tell You How My Life Is (original)

Let me tell you how my life is
Here’s the truth, here’s the proof
Real life stories to tell
More like stories from hell
4.5 left the floor for the shelf
Enough man move hype, get caught and then tell
Because they don’t wanna see the walls in the cell
Talk tough on the road but can’t talk it in jail
Everywhere I go, I stay real to myself
And everyone I know, knows I’m walking it well
And I ain’t got points to prove
Fuck these critics and their point of views
They couldn’t live a day in my shoes
I speak from the heart so if I say it, it’s true
I creep in the dark, through the rain with my tool
Because the streets are hard, and they wanna see my face in the news
I’m just trying to get my paper and move, away from the ends
Because every day that I stay is a day closer to pen
I’m out here bait
Stuck up in this road life
No lie, everybody knows I
Enough man hate, you know what the roads like
Feds on my case because they heard that I blow 9s
Dead mates got me thinking about old times
Livings fucked so I’m liquored up most nights
Live it up, cause I don’t know what tomorrows like
Couldn’t give a fuck, cause I’m living off of borrowed time
Mummy, I’m sorry, I’m thinking with a hollow mind
A shallow heart lost, trying to follow signs
Trying to do right but I’m left with a life of crime
I’m in the hood like pissy steps or a line of white
This life of mine, ain’t the life I like
But it is what it is so I like to write
These thoughts down line for line
Let me tell you about this life of mine

(traducción)

Déjame contarte cómo es mi vida
Aquí está la verdad, aquí está la prueba
Historias de la vida real para contar
Más como historias del infierno
4.5 dejó el piso para el estante
Suficiente hombre mueve bombo, que te atrapen y luego dile
Porque no quieren ver las paredes de la celda
Habla duro en el camino pero no puedes hablarlo en la cárcel
Donde quiera que vaya, me mantengo real para mí mismo
Y todos los que conozco saben que lo estoy caminando bien
Y no tengo puntos para probar
Que se jodan estos críticos y sus puntos de vista
No podrían vivir un día en mis zapatos
Hablo desde el corazón, así que si lo digo, es verdad
Me arrastro en la oscuridad, a través de la lluvia con mi herramienta
Porque las calles son duras y quieren ver mi cara en las noticias
Solo estoy tratando de tomar mi papel y moverme, lejos de los extremos
Porque cada día que me quedo es un día más cerca de la pluma
Estoy aquí cebo
Atrapado en esta vida de carretera
No mentira, todo el mundo sabe que yo
Suficiente odio al hombre, ya sabes cómo son las carreteras
Federales en mi caso porque escucharon que soplo 9s
Los compañeros muertos me hicieron pensar en los viejos tiempos
Vidas jodidas, así que estoy borracho la mayoría de las noches
Vívelo, porque no sé cómo será el mañana
No me importa una mierda, porque estoy viviendo del tiempo prestado
Mami, lo siento, estoy pensando con la mente vacía
Un corazón superficial perdido, tratando de seguir las señales
Tratando de hacer lo correcto pero me quedo con una vida de crimen
Estoy en el capó como pasos pissy o una línea de blanco
Esta vida mía, no es la vida que me gusta
Pero es lo que es, así que me gusta escribir
Estos pensamientos línea por línea
Déjame contarte sobre esta vida mía