Traducción de la letra de la canción Mamma - K Koke, Don jaga

Mamma (original)

Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Mama don’t cry
I know you raised a warrior
Even though I’m selling drugs in the corridor
Mama don’t cry
Mama don’t cry
You’ll always be equipped to me
Even if I rest in peace
Mama don’t cry
Mama don’t cry
Look, look!
See I’mma talk from the heart
This is how it goes from the start
Look, mam I love you, I’ll put nothing above you
I know you’ve done your best and I know it was hard
And I know you lost your mum from young and you’re scarred
But understand, I love you and I need you
And if you don’t breathe, I don’t wanna breathe too
Mama don’t leave, I don’t wanna see you go
No, I just want to keep you close, So mama stay strong
Just another day gone, living where we came from
I pray I blow and I hope it don’t take long
I know life’s kinda hard now
But they wanna see us down, so we can’t frown
Mama don’t cry, you’re sons here.
no lie
Mama don’t cry
I know you raised a warrior
Even though I’m selling drugs in the corridor
Mama don’t cry
Mama don’t cry
You’ll always be equipped to me
Even if I rest in peace
Mama don’t cry
Mama don’t cry
Look!
Mom you raised riders and that’s no lie
They tried to kill my brother, so I want their life
I don’t ever wanna let that slide (Never!)
I’d rather roll with my and take that 5
Get nicked for a and take that life
Revenge is sweet, I wanna get back mine
Even if I die, mama don’t cry
Just make sure you watch over Kai, please!
Cause they ain’t struggled like us
They ain’t have to hit the strip and hustle like us
Fuck it life’s tough, but that’s life when you’re living in the slums
Mum, I’mma tell you from the get-go, I ain’t never gonna let go
They can never take the G from me, Mama please pray for me
Mama don’t cry
I know you raised a warrior
Even though I’m selling drugs in the corridor
Mama don’t cry
Mama don’t cry
You’ll always be equipped to me
Even if I rest in peace
Mama don’t cry
Mama don’t cry
Sometimes life’s a curse, shes been through the worse
Now I wanna put you first, but revenge keeps callin'.
callin'.
callin'
Eh.
I wanna give you better days, but my heart filled with rain
I’m gonna have to see their face, some how some way, befallin'.
befallin'.
befallin'
Mama don’t cry
I know you raised a warrior
Even though I’m selling drugs in the corridor
Mama don’t cry
Mama don’t cry
You’ll always be equipped to me
Even if I rest in peace
Mama don’t cry
Mama don’t cry

(traducción)

ma-ma-ma-ma
ma-ma-ma-ma
mamá no llores
Sé que criaste a un guerrero
Aunque estoy vendiendo drogas en el pasillo
mamá no llores
mamá no llores
Siempre estarás equipado para mí
Aunque descanse en paz
mamá no llores
mamá no llores
¡Mira mira!
Mira, voy a hablar desde el corazón
Así es como va desde el principio
Mira mami te amo, no pondré nada por encima de ti
Sé que hiciste lo mejor que pudiste y sé que fue difícil
Y sé que perdiste a tu madre desde joven y tienes cicatrices
Pero entiende, te amo y te necesito
Y si no respiras, yo tampoco quiero respirar
Mamá no te vayas, no quiero verte partir
No, solo quiero mantenerte cerca, así que mamá mantente fuerte
Solo otro día pasado, viviendo de donde venimos
Ruego que sople y espero que no tarde mucho
Sé que la vida es un poco difícil ahora
Pero quieren derribarnos, así que no podemos fruncir el ceño
Mamá no llores, aquí sois hijos.
no es mentira
mamá no llores
Sé que criaste a un guerrero
Aunque estoy vendiendo drogas en el pasillo
mamá no llores
mamá no llores
Siempre estarás equipado para mí
Aunque descanse en paz
mamá no llores
mamá no llores
¡Mirar!
Mamá, criaste jinetes y eso no es mentira
Intentaron matar a mi hermano, así que quiero su vida.
Nunca quiero dejar pasar eso (¡Nunca!)
Prefiero rodar con mi y tomar ese 5
Obtener un nick por un y tomar esa vida
La venganza es dulce, quiero recuperar la mía
Incluso si muero, mamá no llores
¡Solo asegúrate de cuidar a Kai, por favor!
Porque no han luchado como nosotros
No tienen que ir a la pista y apresurarse como nosotros
Joder, la vida es dura, pero así es la vida cuando vives en los barrios bajos
Mamá, te lo diré desde el principio, nunca lo dejaré ir
Nunca podrán quitarme la G, mamá, por favor reza por mí
mamá no llores
Sé que criaste a un guerrero
Aunque estoy vendiendo drogas en el pasillo
mamá no llores
mamá no llores
Siempre estarás equipado para mí
Aunque descanse en paz
mamá no llores
mamá no llores
A veces la vida es una maldición, ella ha pasado por lo peor
Ahora quiero ponerte primero, pero la venganza sigue llamando.
llamando
llamando
Eh
Quiero darte días mejores, pero mi corazón se llenó de lluvia
Voy a tener que ver su cara, de alguna manera, de alguna manera, ocurriendo.
ocurriendo
ocurriendo
mamá no llores
Sé que criaste a un guerrero
Aunque estoy vendiendo drogas en el pasillo
mamá no llores
mamá no llores
Siempre estarás equipado para mí
Aunque descanse en paz
mamá no llores
mamá no llores