Traducción de la letra de la canción Čaša - Ritam Nereda

Čaša (original)

U svakoj casi ima tuge
U svakoj casi lezi zlo
Do zadnje kapi ispices je
Pogledaces prazno dno
Nalices sebi novu casu
Da jednom bacis uvrede
Ispices je na brzinu
Da ti svi oproste
Pazi, casa te gleda
Na svom koraku
Pazi, casa te gleda
A ti stalno mislis na nju
Zasto mislis na nju?
Casa ti je promenila zivot
Mozak ti je popila
Ona te je ucinila slabim
Stalno ti mane davala
Sada si samo otpadak ljudi
Sada si samo bedna nula
Pate se ljudi, samo gaze
Jer zila se tvoja kuva
Pazi, casa te gleda
Na svom koraku
Pazi, casa te gleda
A ti stalno mislis na nju
Zasto mislis na nju?
Zelis da se otrgnes od svega
Ali ti to ne mozes
Drhte ruke pogled ti je mutan
Dodje ti da zaplaces
U tebi dugo lezi zelja
Da se okrenes i ostavis sve
Jer dosta ti je takvog zivota
Dosta ti je sudbine

Čaša (traducción)

Hay tristeza en cada hora
El mal miente en cada hora
Lo beberás hasta la última gota
Mirarás el fondo vacío
Te encontrarás un nuevo vaso
Para lanzar insultos una vez
Lo hornearás rápido
Que todos te perdonen
Cuidado, la casa te está mirando.
en tu paso
Cuidado, la casa te está mirando.
Y sigues pensando en ella
¿Por qué piensas en ella?
Casa cambió tu vida
Ella bebió tu cerebro
Ella te hizo débil
Ella seguía dándote defectos
Ahora solo eres un desperdicio de personas
Ahora solo eres un miserable cero
La gente está sufriendo, solo pisoteando
Porque zila está cocinando para ti
Cuidado, la casa te está mirando.
en tu paso
Cuidado, la casa te está mirando.
Y sigues pensando en ella
¿Por qué piensas en ella?
Quieres alejarte de todo
pero no puedes hacer eso
Tus manos están temblando, tus ojos están borrosos
quieres llorar
Hay un deseo en ti por mucho tiempo
Dar la vuelta y dejar todo
Porque has tenido suficiente de una vida así
Estás cansado del destino