Traducción de la letra de la canción Put Beznađa - Ritam Nereda

Put Beznađa (original)

Gotovo je, skupilo se,
Uzdržavaš se da ne pukneš
I kazaćeš svima dosta je,
Da dosta je.
Dugo su te vodili slepci,
Dugo su lutali, pricali,
Zatvarali oči, prespavali noći,
Sad kasno je.
I doći će dan kada ćes sam
Krenuti putem beznađa
Želeći da kao nikad do sad
Pobediš sam.
I doći će dan kada ćes sam
Krenuti putem beznađa
Želeći da kao nikad do sad
Pobediš sam.
Vezali te, koristili
Svašta su s tobom radili,
Izmenili dušu, prodali
I vređali.
I ustaješ sam kazes da znaš
Ja više neću sa vama,
Dosta je bilo laganja,
Ja idem sam.
I doći će dan kada ćes sam
Krenuti putem beznađa
Želeći da kao nikad do sad
Pobediš sam.

Put Beznađa (traducción)

Se acabó, se unió,
te abstienes de romper
Y le dirás a todos que es suficiente,
Sí, eso es suficiente.
Has sido guiado por ciegos durante mucho tiempo,
Anduvieron mucho tiempo hablando,
Cerraron los ojos, durmieron toda la noche,
Es tarde.
Y llegará el día en que estarás solo
Toma el camino de la desesperanza
Deseando eso como nunca antes
Ganas solo.
Y llegará el día en que estarás solo
Toma el camino de la desesperanza
Deseando eso como nunca antes
Ganas solo.
Te ataron, te usaron
Hicieron todo tipo de cosas contigo,
Cambiaron sus almas, vendieron
E insultado.
Y te levantas y dices que sabes
ya no estoy contigo,
basta de mentiras
voy solo
Y llegará el día en que estarás solo
Toma el camino de la desesperanza
Deseando eso como nunca antes
Ganas solo.