Traducción de la letra de la canción Mrtav Grad - Ritam Nereda

Mrtav Grad (original)

Sve je tako sivo
Svi su tako nemi
Zašto moram tu da ostanem?
Ne ličimo na sebe
Ko smo sada mi
Ko će ovaj grad promeniti?
Mrtav grad
Nekada živ, sad nestvaran
Ja moram da ga zapalim sad
Dosada me goni
Sve do ludila
A ne znam da sam deo sivila
Ljudi su bez lica
Što ne govore
Nikad nisu hteli promene!

(traducción)

Todo es tan gris
Todos son tan tontos
¿Por qué tengo que quedarme aquí?
No nos parecemos a nosotros mismos
quienes somos ahora
¿Quién cambiará esta ciudad?
Ciudad muerta
Una vez vivo, ahora irreal
Tengo que prenderle fuego ahora
el aburrimiento me persigue
Todo el camino a la locura
Y no sé que soy parte del gris
la gente no tiene cara
lo que no dicen
¡Nunca quisieron cambiar!