Traducción de la letra de la canción Living a Dream - Rittz, Trae Tha Truth

Living a Dream (original)

Damn shawty
Got damn living it up ain’t you
All that designer shit man
You know what I mean
Got damn you living a dream bruh
My shades more expensive than your J’s
My chain indicates that I’m paid
My lady say it’s time to get engaged
She say I go on tour and misbehave
Our bills are never late
On the stage rocking like I’m Jimmy Page
But fuck swag, I ain’t dressing up like Kid 'n Play
Trying to snap on every track like Eminem on Renegade
If you ain’t heard of me then you been living in a cave
Or sitting in a grave, or listening to Drake
Any minute the shit will disintegrate
This music business is fishy like penetrating a bitch who didn’t bathe
Wanted on the streets like I went to prison and escaped
Fuck the police, these authority figures get disobeyed
In the broad day bullets be grazing and ricochet
No games, only participating in pistol play
Im rappin I should be cracking inside of a crème brûlée
It’s like I’m pinned against a cage, fightin' in the MMA
Bitch
It is what it is but it ain’t what it seems
People thinking that I’m living a dream
Ohhh ohhh yeahh yeahh
When I roll through in my old school Cut' Supreme
They be thinking that I’m living a dream
Ohhh ohhh yeahhhhh
Yeah
My older brother’s a teacher, one of his students asked
If I ever game him money, it’s funny, people think I got stupid cash
If they only knew the half
Hoping I got loot to last me to June and it’s April
Afraid to go and do the math
Covering my emotions, hope they don’t see through the mask
From the outside looking in it’s different, looking through the glass
Me and Tech ain’t Bernz and Wrek, me and Wolf ain’t Snoop and Daz
Cause the truth is that this music crap is difficult to grasp
That’s why you never see me go on interviews and bash
Other rappers, I’m not the dude booin' while you at bat
Cause I still got a pill problem
My dollar bills still got a film on 'em
Feeling like some loser trash
Responding to Twitter mentions, groupies getting too attached
Homies clueless asking questions, «When they sending you a plaque?»
Explaining how budgets work, recouping and how I’m stressing
Cause I never see a check from selling 50,000 records
But
Yeah
I’m sick of people speaking for me like ain’t a day I was stressing
Why the fuck I’m living life somewhere lost in a thousand questions
Every blessing got me grateful but these haters got me hateful
So I take it 'til I’m permanent resting, but they don’t see that
All they see is that I’m a trip
Fuck 'em, I’d rather kick it and dive inside they woman' lips
Yeah this whip I ride is nice but why you worried 'bout the price
What about they days I walk and hustle just to starve for nights
And that’s for real
Why are they acting like they was on side of me
They don’t remember when everyone lied to me
Left me alone and that was cool back then
But now that they looking they acting like they was the one that was doing it
Telling me they was my people
They thought they had me fooled back then
Not Trae, no not today, I’m living for me
No opinion got me in shackles, shit I’m living life free
And everything seem to be a dream, I tried to tell 'em wake up
But instead they’d rather hate me getting cake up
Shit

Living a Dream (traducción)

maldita shawty
Tienes una maldita vida, ¿no?
Toda esa mierda de diseñador
Sabes a lo que me refiero
Maldita sea, estás viviendo un sueño hermano
Mis tonos son más caros que tus J
Mi cadena indica que me pagan
Mi señora dice que es hora de comprometerse
Ella dice que me voy de gira y me porto mal
Nuestras facturas nunca se retrasan
En el escenario meciéndome como si fuera Jimmy Page
Pero al diablo con el botín, no me vestiré como Kid 'n Play
Intentando encajar en cada pista como Eminem en Renegade
Si no has oído hablar de mí, entonces has estado viviendo en una cueva
O sentado en una tumba, o escuchando a Drake
En cualquier momento la mierda se desintegrará
Este negocio de la música es sospechoso como penetrar a una perra que no se bañó
Quería en las calles como si fuera a la cárcel y escapé
A la mierda con la policía, estas figuras de autoridad son desobedecidos
En pleno día, las balas rozan y rebotan
Sin juegos, solo participando en juegos de pistola
Estoy rapeando, debería estar rompiendo dentro de una crème brûlée
Es como si estuviera atrapado contra una jaula, peleando en el MMA
Perra
Es lo que es pero no es lo que parece
Gente pensando que estoy viviendo un sueño
Ohhh ohhh si si si
Cuando ruedo en mi vieja escuela Cut 'Supreme
Estarán pensando que estoy viviendo un sueño
Ohhh ohhh síhhhh
sí
Mi hermano mayor es profesor, uno de sus alumnos preguntó
Si alguna vez le juego dinero, es divertido, la gente piensa que obtuve efectivo estúpido
Si solo supieran la mitad
Esperando tener un botín que me dure hasta junio y sea abril
Miedo de ir a hacer cuentas
Cubriendo mis emociones, espero que no vean a través de la máscara
Desde afuera mirando hacia adentro es diferente, mirando a través del vidrio
Tech y yo no somos Bernz y Wrek, Wolf y yo no somos Snoop y Daz
Porque la verdad es que esta basura musical es difícil de entender
Es por eso que nunca me ves ir a entrevistas y golpear
Otros raperos, no soy el tipo que abuchea mientras tú bateas
Porque todavía tengo un problema con las pastillas
Mis billetes de dólar todavía tienen una película sobre ellos
Sintiéndome como una basura perdedora
Respondiendo a las menciones de Twitter, las groupies se apegan demasiado
Homies despistados haciendo preguntas, "¿Cuándo te envían una placa?"
Explicar cómo funcionan los presupuestos, la recuperación y cómo me estreso
Porque nunca veo un cheque por vender 50,000 discos
Pero
sí
Estoy harto de que la gente hable por mí como si no hubiera un día en el que estuviera estresado
¿Por qué diablos estoy viviendo la vida en algún lugar perdido en mil preguntas?
Cada bendición me hizo sentir agradecido, pero estos enemigos me hicieron sentir odioso
Así que lo tomo hasta que esté en reposo permanente, pero ellos no ven eso
Todo lo que ven es que soy un viaje
A la mierda, prefiero patearlo y sumergirme dentro de los labios de la mujer
Sí, este látigo que uso es agradable, pero ¿por qué te preocupas por el precio?
¿Qué pasa con los días en que camino y me apresuro solo para morirme de hambre por las noches?
Y eso es real
¿Por qué actúan como si estuvieran a mi lado?
No recuerdan cuando todos me mintieron
Me dejó solo y eso fue genial en ese entonces
Pero ahora que se ven, actúan como si fueran ellos los que lo estaban haciendo.
Diciéndome que eran mi gente
Pensaron que me habían engañado en ese entonces
No Trae, no, no hoy, estoy viviendo para mí.
Ninguna opinión me tiene encadenado, mierda, estoy viviendo la vida libre
Y todo parece ser un sueño, traté de decirles que se despertaran
Pero en lugar de eso, preferirían odiarme haciendo pastel
Mierda