Letras de Rat Queen - Ritual

Rat Queen (original)

I’ve been pacing the seams of my brain like endless corridors.
They darken and they sharpen and they narrow at every turn.
Ive been damned from the start and that’s alright.
So ill chew my tongue and grit my teeth to dust
While I swat away the flies
Be mine.
Be my anodyne.
I found these pills, they met my head and
We made love over and over again.
But it don’t fill this hole… anymore…
Baby I am your man when I am drunk.
When im drunk yeah, im your man.
Its real love, I can feel it.
You’ve been damned from the start and thats alright.
Be my saviour, ill be your device.
Your name rings like a single sick chord
Simply struck over and over again
Rats always desert the sinking ship first.
But it dont fill this hole… anymore…
You can fake it well enough
To be good enough for me.
It will do just fine.

(traducción)

He estado recorriendo las costuras de mi cerebro como corredores interminables.
Se oscurecen, se agudizan y se estrechan a cada paso.
Me han condenado desde el principio y eso está bien.
Así que masticaré mi lengua y apretaré mis dientes hasta convertirlos en polvo
Mientras ahuyento las moscas
Sé mío.
Sé mi anodino.
Encontré estas pastillas, se encontraron con mi cabeza y
Hicimos el amor una y otra vez.
Pero ya no llena este agujero... nunca más...
Cariño, soy tu hombre cuando estoy borracho.
Cuando estoy borracho, sí, soy tu hombre.
Es amor real, puedo sentirlo.
Has sido condenado desde el principio y eso está bien.
Sé mi salvador, seré tu dispositivo.
Tu nombre suena como un solo acorde enfermo
Simplemente golpeado una y otra vez
Las ratas siempre abandonan primero el barco que se hunde.
Pero ya no llena este agujero... nunca más...
Puedes fingir lo suficientemente bien
Para ser lo suficientemente bueno para mí.
Funcionará bien.