Traducción de la letra de la canción Perfect for You - Riverdale Cast, Cole Sprouse

Perfect for You (original)

Our planet is poison, the oceans the air
Around and beneath and above you
Um, Jughead that′s true and I totally care
I’m trying to tell you I like you
What?
The world is at war
Filled with death and disease
We dance on the edge of destruction
The globe′s getting warmer by deadly degrees
And this is one weirdo seduction
This small town is pretty much broken beyond all repair
But one thing is working if you’re standing there
Perfect for you, I could be perfect for you
I might be lazy, a loner, a bit of a stoner it’s true
But I might be perfect
I′ll make myself perfect, perfect for you
Square all the corners
I straighten the curves
You′ve got some nerve Jughead
And I’m just all nerves
But even if everything else turns to dirt
We′ll be the one thing in this town that won’t hurt
I can′t fix what’s screwed up
But one thing I know I can do
I can be perfect for you
I can be perfect for you
Perfect for you

(traducción)

Nuestro planeta es veneno, los océanos el aire
Alrededor, debajo y arriba de ti
Um, Jughead eso es verdad y me importa totalmente
Estoy tratando de decirte que me gustas
¿Qué?
El mundo está en guerra
Lleno de muerte y enfermedad
Bailamos al borde de la destrucción
El globo se está calentando en grados mortales
Y esta es una seducción rara
Este pequeño pueblo está prácticamente roto más allá de toda reparación.
Pero una cosa está funcionando si estás parado allí
Perfecto para ti, yo podría ser perfecto para ti
Podría ser perezoso, solitario, un poco drogadicto, es verdad
Pero podría ser perfecto
Me haré perfecto, perfecto para ti
Cuadrar todas las esquinas
Yo aliso las curvas
Tienes algo de valor Jughead
Y yo solo soy todo nervios
Pero incluso si todo lo demás se vuelve sucio
Seremos la única cosa en esta ciudad que no hará daño
No puedo arreglar lo que está jodido
Pero una cosa que sé que puedo hacer
Puedo ser perfecto para ti
Puedo ser perfecto para ti
Perfecto para ti