Traducción de la letra de la canción Bagong Liwanag - Rivermaya

Bagong Liwanag (original)

Dadaan nanaman ako
Sa malubak na kalye
Kung may alam lang sanang ibang daanan
Di naiwasan ko sana
Di napigilan ang araw
Ngayo’y isang bagong liwanag
Ang aking nakita
Taliwas sa aking malay
Umiba ang kulay
Bakit nga naman iiwasan
Kung don talaga patungo
May alam naman ding
Ibang daanan
Di napigilan ang kaba
Ayan naligaw ng mag-isa
Ngayo’y isang bagong liwanag
Ang aking nakita
Taliwas sa aking malay
Umiba ang kulay
Ng paligid ko
Ngunit iisa pa rin ang tinig

Bagong Liwanag (traducción)

pasaré de nuevo
En la calle irregular
Si alguien supiera de otra manera
no lo pude haber evitado
El sol era imparable
Ahora una nueva luz
Lo que vi
Contrariamente a mi conciencia
el color cambio
¿Por qué evitarlo?
Si realmente no vas
alguien tambien sabe
De otra manera
El nerviosismo era imparable
Allí se extravió solo
Ahora una nueva luz
Lo que vi
Contrariamente a mi conciencia
el color cambio
de mi entorno
Pero todavía había una voz