Traducción de la letra de la canción Karayom - Rivermaya

Karayom (original)

Natusok ka ng isang karayom
Na ginagamit mo pangtahi ng butas na palda mo
Talagang ganyan 'wag kang matakot
Hayaan mo at bukas ay wala na ang kirot
Pikit mo na lang muna ang iyong mga mata
Ha… Ha…
Hinay-hinay lang riyan sinta
Ha… Ha…
Wag ka ng lumuha wag ka ng lumuha
Kamusta ka iniisip mo ba
Di mo na malilimutan ang araw na ito
Nangyari na nangyari na
Di na mauulit dugo at sakit na nadama
Pikit mo na lang muna ang iyong mga mata
Ha… Ha…
Hinay-hinay lang riyan sinta
Ha… Ha…
Wag ka ng lumuha wag ka ng lumuha

Karayom (traducción)

Te apuñalaron con una aguja
Que usas para coser el agujero de tu falda
Es realmente así, no tengas miedo.
Suéltalo y mañana el dolor se habrá ido
Solo cierra tus ojos primero
Jaja…
Tómatelo con calma, cariño
Jaja…
no llores, no llores
como estas pensando
Nunca olvidarás este día.
ya ha pasado
No más sangre y dolor sentido
Solo cierra tus ojos primero
Jaja…
Tómatelo con calma, cariño
Jaja…
no llores, no llores