Traducción de la letra de la canción Maskara - Rivermaya

Maskara (original)

Kwento ko sa’yo ngayon
Maupo ka’t wag ka lilingon
Wari ba’y parang pabula
Hihigit sa sandaang taon
Simple hangarin ko
Sanay wag mapunta sa iyo
Ako na lang ang sasalo dahil sanay na ako dito
Ngayon magingat sa tao na may maskara
Ngayon magingat sa tao na may maskara
Si mister personality
Makikita mo gabi gabi
Panay text kong anong gimk mo
Bakit biglang close na kayo
Kunwari sya’y bestfriend mo
Dati’y walang paki sa’yo
Panay ngiti parang aso
Biglang tinubuan pa ng puso
Teka wag kang mag-alala
May isang senyales pa
Bukasan ang yong mga mata
Hindi mahirap makita
Baka nasa harapan mo na
Nagmimistulang buwaya
Kinakain lang ang salita
Lumolunok ng kaluluwa
Ngayon magingat sa tao na may maskara
Ngayon magingat sa tao na may maskara
Ngayon magingat sa tao na may maskara
Ngayon magingat sa tao na may maskara
Ngayon magingat sa tao na may maskara
Ngayon magingat sa tao na may maskara
Ngayon magingat sa tao na may maskara
Ngayon magingat sa tao na may maskara
Maskara…
Ingat ka…
Maskara…
Ingat ka…
Maskara…
Ngayon mag ingat sa tao na may maskara
Mag ingat sa tao na may maskara
Ngayon mag ingat sa tao na may maskara
Mag ingat sa tao na may maskara

Maskara (traducción)

Déjame contarte una historia hoy
Siéntate y no mires atrás
suena a mito
Más de cien años
sencillo lo deseo
no te acostumbres
Voy a participar porque estoy acostumbrado.
Ahora cuidado con el hombre de la máscara.
Ahora cuidado con el hombre de la máscara.
si señor personalidad
Verás noche tras noche
Siempre te envío un mensaje de texto con lo que hiciste.
¿Por qué de repente estás cerca?
finge que es tu mejor amigo
Nadie solía complacerte
Sonrisa constante como un perro.
De repente nació un corazón
espera no te preocupes
Hay una señal más
Abre tus ojos
No es difícil de ver
Tal vez está frente a ti
parece un cocodrilo
Solo comiendo la palabra
tragar el alma
Ahora cuidado con el hombre de la máscara.
Ahora cuidado con el hombre de la máscara.
Ahora cuidado con el hombre de la máscara.
Ahora cuidado con el hombre de la máscara.
Ahora cuidado con el hombre de la máscara.
Ahora cuidado con el hombre de la máscara.
Ahora cuidado con el hombre de la máscara.
Ahora cuidado con el hombre de la máscara.
Máscara
Cuídate…
Máscara
Cuídate…
Máscara
Ahora cuidado con el hombre de la máscara.
Cuidado con el hombre de la máscara
Ahora cuidado con el hombre de la máscara.
Cuidado con el hombre de la máscara