Traducción de la letra de la canción Banda Ng Bayan - Rivermaya

Banda Ng Bayan (original)

Nagsisimula pa lang
Teka muna
Pakinggan nyo kami
Kung ayos lang
Hindi naman kailangan pagpilitan
Kung ayaw mo, kung ayaw mo, Okey lang
Ang sarap ng buhay
Mga maliliit na bagay
Nagdadagdag ng kulay sa kapaligiran
Mga problemang nakakantahan
Ang nagmamahal
Walang katulad
Ang hirap ng buhay
Sinabi mo pa
Pero nagagawan ng paraan
Harapin ang, harapin ang katotohanan
Ang sarap ng buhay
Mga maliliit na bagay
Nagdadagdag ng kulay sa kapaligiran
Takbo ng mundo ay nasasabayan
Pagpugay
Kami ay nagbibigay pugay
Sa aming mga kasama, nakasama
Tuloy ang ligaya
Tara sumama, umawit ka
Lagyan ng boses ang musika
Sama sama tayo, walang iwanan
Tayo po, tayo po ang banda ng bayan
Tara sumama, umawit ka
Lagyan natin ng boses ang musika

(traducción)

Acaba de empezar
espera un rato
Escuchanos
si esta bien
No hay necesidad de insistir
Si no quieres, si no quieres, está bien
El gusto de la vida
Cosas pequeñas
Añade color al ambiente.
problemas de canto
el amoroso
Único
La vida es dura
Tu lo dijiste
Pero funciona
Enfréntate, enfréntate a la verdad
El gusto de la vida
Cosas pequeñas
Añade color al ambiente.
La tendencia del mundo está sincronizada.
Saludo
rendimos homenaje
A nuestros compañeros, incluidos
Sigan con el buen trabajo
vamos, canta
Voz de la música
Estamos juntos, no queda nada
Nosotros, somos la banda de la gente
vamos, canta
Voceemos la música