Traducción de la letra de la canción Kisapmata - Rivermaya

Kisapmata (original)

Nitong umaga lang,
Pagka lambing-lambing
Ng iyong mga matang
Hayup kung tumingin.
Nitong umaga lang,
Pagka galing-galing
Ng iyong sumpang
walang aawat sa atin.
O kay bilis namang
Maglaho ng Pag-ibig mo sinta,
Daig mo pa ang isang kisapmata.
Kanina’y narlang o ba’t
Bigla namang nawala.
Daig mo pa ang isang kisapmata.
Kani-kanina lang,
Pagka ganda-ganda
Ng pagkasabi mong
Sana’y tayo na nga.
Kani-kanina lang,
Pagka saya-saya
Ng buhay kong
Bigla na lamang nagiba.

Kisapmata (traducción)

Justo esta mañana,
Sensibilidad
de tus ojos
Animal si mira.
Justo esta mañana,
siendo genial
De tu maldición
nadie nos separará.
O qué tan rápido
Desaparece tu amor cariño,
Incluso venciste en un abrir y cerrar de ojos.
Solía ​​ser narlang o algo así.
De repente desapareció.
Incluso venciste en un abrir y cerrar de ojos.
Hace un tiempo,
Qué hermoso
Como usted dice
Eso espero.
Hace un tiempo,
Divirtiéndose
De mi vida
De repente se derrumbó.