Traducción de la letra de la canción Liwanag Sa Dilim - Rivermaya

Liwanag Sa Dilim (original)

Ituring ang iyong sariling
Tagahawi ng ulap
Sa kalangitang kulimlim
Kampanang yayanig
Sa bawat nilalang
Magigising ang lupang
Kulang sa dilig
Ikaw ang magsasabing
?Kaya mo to?!
Tulad ng isang tanglaw
Sa gitna ng bagyo
Isigaw mo sa hangin
Tumindig at magsilbing
Liwanag
Liwanag sa Dilim
Harapin mong magiting
Ang bagong awitin
Ikaw ang
Liwanag sa Dilim
At sa paghamon mo Sa agos ng ating kasaysayan
Uukit ka ng bagong daan
Ikaw ang aawit ng
?Kaya mo to?!
?Sang panalangin
Sa gitna ng gulo

Liwanag Sa Dilim (traducción)

Trata a los tuyos
Divisor de nubes
en el cielo sombrío
la campana se estremecerá
en cada criatura
La tierra despertará
falta de aspersión
Tu dirás
?¡¿Puedes hacerlo?!
como una antorcha
En medio de la tormenta
gritar al aire
Levántate y sirve
Luz
Luz en la oscuridad
Enfréntalo con valentía
la nueva canción
Tú ere el
Luz en la oscuridad
Y mientras desafías En el flujo de nuestra historia
Labrarás un nuevo camino
eres el cantante de
?¡¿Puedes hacerlo?!
?de oracion
en medio del desorden