Traducción de la letra de la canción Faithless - Rivermaya, Rico Blanco

Faithless (original)

Your so-called friends
Your so-called career
The time on your hands
The lover you cheat on every Monday night
Your sense of protection
Your chord progressions
You had the world
Indebted to no one
But your electronic diary
Well, that’s impressive
You’re so complete!
Until we tumble we are faithless
Until our senses fail were faithless
Until we falter we are faithless
Until there’s nothin' left to hold on to
The turn of events
The twister called fate
It came without warning
They gave you no freakin' sign
So now you’ve got zero
Now you’ve got nil
How does it feel?
Until we tumble we are faithless
Until our senses fail were faithless
Until we falter we are faithless Only in darkness
Can we plainly see
The hand that saves
And sets us free

Faithless (traducción)

Tus supuestos amigos
Tu supuesta carrera
El tiempo en tus manos
El amante al que engañas todos los lunes por la noche
Tu sentido de protección
Tus progresiones de acordes
tuviste el mundo
en deuda con nadie
Pero tu diario electrónico
Bueno, eso es impresionante.
¡Eres tan completa!
Hasta que caemos somos infieles
Hasta que nuestros sentidos fallaron fueron infieles
Hasta que vacilemos somos infieles
Hasta que no quede nada a lo que aferrarse
El giro de los acontecimientos
El tornado llamado destino
Llegó sin previo aviso
No te dieron ninguna señal
Así que ahora tienes cero
Ahora tienes cero
¿Cómo se siente?
Hasta que caemos somos infieles
Hasta que nuestros sentidos fallaron fueron infieles
Hasta que flaqueemos somos infieles Solo en la oscuridad
¿Podemos ver claramente
La mano que salva
Y nos hace libres