Traducción de la letra de la canción Slap Vs. Freak - Rivermaya

Slap Vs. Freak (original)

I’m faceless like a Holy Ghost with no traces
You die in a Battleground and still be a nameless
Fuck your races, I’ll burn them half of the Cannabis
I’ll twist your head like the exorcist
Remember this a little twist of faith, fuck hate
You make me bleed I explode as my head ache
So many people try to put me down
Well, I come back up, I loosen my track up, I’ve given away your back up
Trapped in a trauma of the lyrical soldier
Crossing over border with the eyes of a viper
The venomous touch, I’ll be your infamous Scotch
I’ll be too-damn-early, better check on your watch
Cause this generation is causing all the motion
Like the beautiful creation of God with all devotion
Deeper than Atlantic Ocean and constellation
Third dimension one God and one nation
Better fly now
Better fly now (Check, check, check)
Fly now
Better fly now
Better fly now (What, what, what)
Fly now
Feeling so down and I see it’s crawling after me
Life is full of complication, people think it’s revolution
Now it’s going down below are knees
(What, what, what)
(What, what, what)
I’m here to orchestrate your faith before it’s too late
I try to contemplate that’s in line between love and hate
You got to wake 'cause it’s time to motivate
and mess your mind skills, now it’s time to elevate
to the next dimension with the right calculation
We’ll travel the universe and travel as one nation
Indivisible with liberty, no question?!
This is all true, what the fuck, it’s none fiction
Who’s got the key to be free?
It’s got to be Mahatma Ghandi, it’s just another history
My prophecy is coming after me
So, accidentally I’ve caused my enemy that poop like the sick
I can say fuck you and not talk about you
It can be a frustration that I’m sharing with you
Cause I know God loves everything that you do
everything that you feel and everything that he puts you through
Feeling so down and I see it’s crawling after me
Life is full of complication, people think it’s revolution
Now it’s going down below are knees
Get down to this place
Get it on
Now, I’m suffocating inside
Get down to this place
Get it on
Feeling so down and I see it’s crawling after me
Life is full of complication, people think it’s revolution
Now it’s going down below are knees
I’ve been wasting all my time
I’ve been waiting on the line
Feeling so down

(traducción)

No tengo rostro como un Espíritu Santo sin rastros
Mueres en un campo de batalla y sigues siendo un anónimo
A la mierda tus razas, les quemaré la mitad del Cannabis
Te torceré la cabeza como el exorcista
Recuerda esto, un pequeño giro de fe, al diablo con el odio
Me haces sangrar, exploto como mi dolor de cabeza
Mucha gente trata de menospreciarme
Bueno, vuelvo a subir, aflojo mi pista, he regalado tu respaldo
Atrapado en un trauma del soldado lírico
Cruzando la frontera con ojos de víbora
El toque venenoso, seré tu infame whisky escocés
Llegaré demasiado temprano, mejor revisa tu reloj
Porque esta generación está causando todo el movimiento
Como la hermosa creación de Dios con toda devoción
Más profundo que el Océano Atlántico y la constelación
Tercera dimensión un Dios y una nación
Mejor vuela ahora
Mejor vuela ya (Check, check, check)
Vuela ahora
Mejor vuela ahora
Mejor vuela ahora (Qué, qué, qué)
Vuela ahora
Me siento tan deprimido y veo que se arrastra detrás de mí
La vida está llena de complicaciones, la gente piensa que es una revolución.
Ahora está bajando por debajo de las rodillas
(Que que que)
(Que que que)
Estoy aquí para orquestar tu fe antes de que sea demasiado tarde
Trato de contemplar que está en línea entre el amor y el odio
Tienes que despertar porque es hora de motivar
y desordenar tus habilidades mentales, ahora es el momento de elevar
a la siguiente dimensión con el cálculo correcto
Viajaremos por el universo y viajaremos como una sola nación.
Indivisible con la libertad, ¿no hay duda?
Todo esto es verdad, qué carajo, no es ficción
¿Quién tiene la llave para ser libre?
Tiene que ser Mahatma Ghandi, es solo otra historia
Mi profecía viene tras de mí
Entonces, accidentalmente he causado que mi enemigo haga caca como los enfermos
Puedo decir vete a la mierda y no hablar de ti
Puede ser una frustración que estoy compartiendo contigo
Porque sé que Dios ama todo lo que haces
todo lo que sientes y todo lo que te hace pasar
Me siento tan deprimido y veo que se arrastra detrás de mí
La vida está llena de complicaciones, la gente piensa que es una revolución.
Ahora está bajando por debajo de las rodillas
Baja a este lugar
ponte en marcha
Ahora, me estoy sofocando por dentro
Baja a este lugar
ponte en marcha
Me siento tan deprimido y veo que se arrastra detrás de mí
La vida está llena de complicaciones, la gente piensa que es una revolución.
Ahora está bajando por debajo de las rodillas
He estado perdiendo todo mi tiempo
He estado esperando en la línea
sintiéndome tan deprimido