Traducción de la letra de la canción Sugal Ng Kapalaran - Rivermaya

Sugal Ng Kapalaran (original)

Nabubuhay ng parang panaginip
Kung pwede lang wala ng katapusan
Parang nabisita na ang langit
Ikabit nang pakpak at lumipad
Nakita nang lahat ng gusto
'Di akalaing makakamit ito
Sana’y 'di na magising
'Wag mo nakong gigisingin
Sana’y 'di na magising
Paano kung hindi na makamit ang pangarap
Na minsan ay nahawakan na?
Paano maibabalik ang pangarap?
Meron pa nga bang pag-asa?
Pag-asa?
Pirmihang kasiyahan
Sana ay 'di matakasan
Pwede bang magpakulong habang buhay?
Pwede ba?
Oh pwede ba?
Sang ayon ka bang i-sugal ang kapalaran?
Kelan ba magigising?
Tama na ang panaginip
Kelan ba magigising?
Bakit ba bihira matuloy ang panaginip kapag ikaw ay nagising na?
Paano kung hindi na magising sa umaga?
Dito ba mas liligaya
Mas liligaya
Ohhhhhhhh…

(traducción)

Viviendo como un sueño
Si tan solo no hubiera final
Era como si el cielo hubiera sido visitado
Adjuntar alas y volar
cada uno ha visto lo que quiere
'Nunca pensé que podría lograr esto
espero no despertar
'No me despiertes
espero no despertar
¿Qué pasa si ya no puedes lograr el sueño?
¿Alguna vez te han tocado?
¿Cómo se puede restaurar el sueño?
¿Hay alguna esperanza?
¿Esperar?
placer permanente
Espero no poder escapar
¿Puedo ser encarcelado de por vida?
¿Yo puedo?
¿Puedo?
¿Cuándo aceptas apostar tu fortuna?
¿Cuándo despertarás?
El sueño se acabó
¿Cuándo despertarás?
¿Por qué el sueño rara vez continúa cuando te despiertas?
¿Qué pasa si no te despiertas por la mañana?
¿Es más feliz aquí?
sera mas feliz
Ohhhhhhhh