Traducción de la letra de la canción Sumigaw - Rivermaya

Sumigaw (original)

Wag ka na munang mag-isip
Ng kung ano mang problema
Tanggap mo na?
ng mundo?
y mapaglaro
Minsan lang natatabunan ng saya
Bale wala kung enjoyin?
mong mag-isa
Sumigaw, tumingin
Kung saan ka nanggaling
Harapin ang hamon ng mundong ito (Handa ka na ba?)
Asahan mo na hanggang sa huli
Nandito lang kami
Wag mong isipin na hindi ka naintindihan
Sasabayan ka namin
Kahit ano pa yan
Minsan lang natatabunan ng saya
Sama-sama tayo, halina?
t kumanta
Sumigaw, tumingin
Kung saan ka nanggaling
Harapin ang hamon ng mundong ito (Handa ka na ba?)
Asahan mo na hanggang sa huli
Nandito lang kami
Minsan tayo ay nadadapa
Kontra sa ihip ng tadhana (Ayos lang yan)
Wag ka munang mag-alala (Ayos lang yan)
Magkamali man, sagot kita (Ayos lang yan)
Bukas ang pintuan ng barkada
Dito ka nalang muna
Sumigaw, tumingin
Kung saan ka nanggaling
Harapin ang hamon ng mundong ito (Handa ka na ba?)
Asahan mo na hanggang sa huli
Nandito lang kami

(traducción)

ni siquiera lo pienses
de cualquier problema
¿Lo aceptas?
¿del mundo?
juguetón
A veces la alegría se eclipsa
¿No importa si lo disfrutas?
tu solo
Grita, mira
¿De dónde eres?
Enfréntate al desafío de este mundo (¿Estás listo?)
Espera que hasta el final
solo estamos aquí
No creas que te malinterpretaron
te acompañaremos
Lo que sea que es
A veces la alegría se eclipsa
Vamos juntos, ¿vamos?
cantar
Grita, mira
¿De dónde eres?
Enfréntate al desafío de este mundo (¿Estás listo?)
Espera que hasta el final
solo estamos aquí
A veces tropezamos
Contra el viento del destino (Eso está bien)
No te preocupes (está bien)
Equivocate, te respondo (Esta bien)
La puerta del cuartel está abierta.
estás aquí primero
Grita, mira
¿De dónde eres?
Enfréntate al desafío de este mundo (¿Estás listo?)
Espera que hasta el final
solo estamos aquí