Traducción de la letra de la canción Umaaraw, Umuulan - Rivermaya

Umaaraw, Umuulan (original)

Hindi mo maintindihan
Kung ba’t ikaw ang napapagtripan
Ng halik ng kamalasan
Ginapang mong marahan ang hagdanan
Para lamang makidlatan
Sa kaitaas-taasan, ngunit
Kaibigan
Huwag kang magpapasindak
Kaibigan,
Easy lang sa iyak
Dahil wala ring mangyayari
Tayo’y walang mapapala
Wag mong pigilan ang pagbuhos ng ulan
May panahon para maging hari
May panahon para madapa
Dahil ang buhay natin ay sadyang ganyan
Umaaraw, umuulan
Umaaraw, umuulan
Ang buhay ay sadyang ganyan
Umaaraw, umuulan
Wag kang maawa sa iyong sarili
Isipin na wala ka nang silbi
'Sang dambuhalang kalokohan
Bukas sisikat ding muli ang araw
Ngunit para lang sa may tiyagang
Maghintay…
Kaya’t kaibigan,
Wag kang magpapatalo
Kaibigan,
Itaas ang noo

Umaaraw, Umuulan (traducción)

No puedes entender
Si eres tú el que recibe una paliza
Del beso de la desgracia
Te arrastras lentamente por las escaleras
solo para brillar
Sin embargo, en su apogeo
Amigo
no te dejes intimidar
Amigo,
es fácil llorar
porque tampoco pasa nada
no seremos bendecidos
No dejes de llover a cántaros
Hay un tiempo para ser rey
Hay un tiempo para tropezar
Porque nuestras vidas son así
Está brillando, está lloviendo
Está brillando, está lloviendo
la vida es solo eso
Está brillando, está lloviendo
No sientas pena por ti mismo
Piensa que eres un inútil
'De gigantescas tonterías
Mañana el sol saldrá de nuevo
Pero solo para el paciente.
majintay
Entonces amigo,
no te rindas
Amigo,
Levanta la frente