Traducción de la letra de la canción Brand New Vandals - Rob Sonic

Brand New Vandals (original)

It’s falling into the same old mistakes
It’s television and your channels are changed
Before your signals and handles away
And where you went when the vandals invade
And it goes like:
Watch the clock it’s unplug the sockets
Fox in the hedge of ox edge and pockets
Froze violence of the flow gentle island
Curse like a sailor that’s broke, pale, and squallin'
The ball cannon blast laughs last, believe me
Volcanic ash and it falls back to B. C
Your culture is crazy when y’all prays to TVs
From the malls and the stations to the break wall graffitis
We don’t need no president smiling from the safe house
Stir the food what other days, what happened to the tapes now
Isn’t life remember X the mental state of break down
Exposure to the looking glass a cookie from the waist down
Ruby on some super-dupe whining for the press stills
Sitting ducks at carnivals with tilted fitted fletch bills
Iffy from a jump jump he drum pumping pet pills
Automatic trouble trap and double platinum get kill
It’s falling into the same old mistakes
It’s television and your channels are changed
Before your signals your handles away
And where you went when the vandals invade
Truth truth drop drop diamonds in the rough spot
Surf surf crime waves, lining up at bus stop
Work work eat eat feeling like you’re hijacked
Back back hate hate the people want their minds back
Tip the weight of it but don’t break the ice man
Current out a jettison and net him when the kites land
Who controls the pigeons pissing who’s on your flight plans
Tonight we ready rumble packs and stumble back with fright fans
Had it all been up to us, we double up on scotch guard
Play the cards that we get dealt, tell chicks that we’re rock stars
Flood the place with kerosene and lift the Zippo’s top off
Tonight the smokey light of post we’re riding in on Doc Marts
Coast, the kings of his bring back the 8−0
8 way sand of the panic attack NATO
Day to day mannequins
Rain coat is lying
Spurs dig deep into the eye horse saddle up
Twin peaks fire ball shit creek paddle stuff
Get some lose more just protect your raffle stubs
Notify the captain and he’s laughing when he gaffled us
Jack beef fatal and nasal about the allergins
Outlaws renegades warriors and paladins
Balance on the wire tight balls with the power spins
Trying to find the piece of me that went down with the tower twins
It’s falling into the same old mistakes
It’s television and your channels are changed
Before your signals and handles away
And where you went when the vandals invade
Truth truth drop drop diamonds in the rough spot
Surf surf crime waves, lining up at bus stop
Work work eat eat feeling like you’re hijacked
Back back hate hate the people want their minds back

(traducción)

Es caer en los mismos viejos errores
Es televisión y tus canales están cambiados
Antes de que tus señales y manijas se alejen
Y a dónde fuiste cuando los vándalos invaden
Y va como:
Mira el reloj, desenchufa los enchufes
Zorro en el seto de borde de buey y bolsillos
Congeló la violencia de la isla suave del flujo
Maldice como un marinero que está arruinado, pálido y berreando
La explosión del cañón de bolas ríe al último, créeme
Ceniza volcánica y vuelve a caer a B. C
Su cultura es una locura cuando todos rezan a los televisores
De los centros comerciales y las estaciones a los grafitis del break wall
No necesitamos ningún presidente sonriendo desde la casa segura
Revuelve la comida lo que otros días, lo que pasó con las cintas ahora
¿No es la vida recordar X el estado mental de romper
Exposición al espejo una galleta de la cintura para abajo
Ruby en algunos lloriqueos súper engañados por las imágenes fijas de prensa
Patos sentados en carnavales con picos de plumas inclinados y ajustados
Dudoso de un salto, salto, bombea pastillas para mascotas
Trampa automática de problemas y doble platino.
Es caer en los mismos viejos errores
Es televisión y tus canales están cambiados
Antes de que tus señales se alejen
Y a dónde fuiste cuando los vándalos invaden
Verdad verdad gota gota diamantes en el punto áspero
Surf surf olas de crimen, haciendo cola en la parada de autobús
Trabaja, trabaja, come, come, sintiéndote como si estuvieras secuestrado
Volver atrás odio odio la gente quiere recuperar sus mentes
Inclina el peso pero no rompas el hombre de hielo
Saque un desecho y péguelo cuando aterricen las cometas
Quién controla las palomas meando quién está en tus planes de vuelo
Esta noche preparamos los paquetes de pelea y volvemos a tropezar con los fanáticos del susto.
Si todo hubiera dependido de nosotros, nos duplicamos en la guardia escocesa
Juega las cartas que nos reparten, diles a las chicas que somos estrellas de rock
Inunda el lugar con queroseno y levanta la tapa del Zippo
Esta noche, la luz ahumada de la publicación en la que viajamos en Doc Marts
Costa, los reyes suyos traen de vuelta el 8-0
Arena de 8 vías del ataque de pánico de la OTAN
Maniquíes del día a día
El impermeable está mintiendo
Las espuelas se clavan profundamente en el ojo. El caballo se ensilla.
Twin Peaks Fire Ball Shit Creek Paddle cosas
Obtenga algo de pérdida más solo proteja sus talones de rifa
Notifique al capitán y se está riendo cuando nos engañó.
Jack beef fatal y nasal sobre las alergias
Forajidos renegados guerreros y paladines
Equilibrio en las bolas apretadas de alambre con los giros de potencia
Tratando de encontrar la parte de mí que se hundió con los gemelos de la torre
Es caer en los mismos viejos errores
Es televisión y tus canales están cambiados
Antes de que tus señales y manijas se alejen
Y a dónde fuiste cuando los vándalos invaden
Verdad verdad gota gota diamantes en el punto áspero
Surf surf olas de crimen, haciendo cola en la parada de autobús
Trabaja, trabaja, come, come, sintiéndote como si estuvieras secuestrado
Volver atrás odio odio la gente quiere recuperar sus mentes