Traducción de la letra de la canción New Car Smell - Rob Sonic

New Car Smell (original)

Beatin' on those pots and pans
Beatin' on those pots and pans
Yo, it’s the worst case caught to die
Both aside, door set
The jack/coke balance slant left you slumlord
Sort drape, paper weight, mortified, horn
Alabi, Alan tried, conducive
Hemorrhage from a war, worry about all
Pepperidge, gun support, hurry down, fall
Ain’t a lot happy
Painted lock shut
Mystified stupor
Mr. Five-ten
Ninja god envious punctured marks
Through the inflated garble at the luxoured parts
She-bop busy bought in grandma seed park
Hammerstein, ball-peen, your mean riff
Frigid day lose of the roof nail chip
Killer break loose from the two-trail switch
Sans a rock, cape budget
Lancelot, grey mustard
Man forgot that he wasn’t here from day one
All of these locks are not enough
(Too many people in one place!)
They even hear me through the wall
(Too many people in one place!)
There to remind me that I’m stuck
(Too many people in one place!)
On the short end of a long haul
(Too many people in one place!)
Sniffs for dust, skin, I’m in chaos
Leave it to us
Future sights, stadium
Major’s crew favorite
Labor too, take the grit
Just enough people to pull out the root
Boss to promenade
Blitz a wolf, sheep shirt
Feet first landing on a serious, are you?
Worn out, copper-like, water tap, pardon that
Part of that, dismal cardiac trend
Greyhounds tooth pattern, flat nail drive
Convince customary merchandise
First in flight, but the last inside
Spray that crock 'til the jaundice dies
Trains piloted by computers now
The same make a model that’ll break down self
And blame is estranged, like my wife who became (Who became)
Scared when I started talking to myself (Talking to myself)
All of these locks are not enough
(Too many people in one place!)
They even hear me through the wall
(Too many people in one place!)
There to remind me that I’m stuck
(Too many people in one place!)
On the short end of a long haul
(Too many people in one place!)
So what I did, I’ll keep it brief
(Too many people in one place!)
And at the risk of sounding blamed
(Too many people in one place!)
I wrote a letter to myself
(Too many people in one place!)
And signed it «get out while you can»
(Too many people in one place!)

New Car Smell (traducción)

Golpeando esas ollas y sartenes
Golpeando esas ollas y sartenes
Yo, es el peor de los casos atrapado para morir
Ambos a un lado, juego de puertas
La inclinación del equilibrio Jack/Coke te dejó como un señor de los barrios bajos
Tipo cortina, pisapapeles, mortificado, cuerno
Alabi, Alan intentó, propicio
Hemorragia de una guerra, preocúpate de todo
Pepperidge, soporte de armas, date prisa, cae
no es muy feliz
Cerradura pintada cerrada
estupor desconcertado
Sr. cinco y diez
Ninja dios envidioso marcas perforadas
A través de la confusión inflada en las partes lujosas
She-bop ocupado comprado en el parque de semillas de la abuela
Hammerstein, ball-peen, tu riff malo
Pérdida de un día gélido del astillado del clavo del techo
Killer se suelta del interruptor de dos caminos
Sans a rock, presupuesto del cabo
Lancelot, mostaza gris
El hombre olvidó que no estaba aquí desde el primer día
Todos estos candados no son suficientes
(¡Demasiadas personas en un solo lugar!)
Incluso me escuchan a través de la pared
(¡Demasiadas personas en un solo lugar!)
Allí para recordarme que estoy atascado
(¡Demasiadas personas en un solo lugar!)
En el extremo corto de un largo recorrido
(¡Demasiadas personas en un solo lugar!)
Olfatea el polvo, la piel, estoy en el caos
Dejanoslo a nosotros
Vistas futuras, estadio
El favorito de la tripulación de Major
Trabajo también, toma la arena
Solo suficientes personas para arrancar la raíz
jefe a paseo
Blitz a lobo, camisa de oveja
Pies primero aterrizando en un serio, ¿verdad?
Gastado, como cobre, grifo de agua, perdón por eso
Parte de eso, tendencia cardíaca sombría
Patrón de dientes de galgos, clavado plano
Convencer a la mercancía habitual
Primero en vuelo, pero el último en el interior
Rocíe esa vasija hasta que muera la ictericia
Trenes piloteados por computadoras ahora
Lo mismo hace un modelo que se romperá a sí mismo
Y la culpa se enajena, como mi mujer que se hizo (Que se hizo)
Asustado cuando comencé a hablar solo (Hablando solo)
Todos estos candados no son suficientes
(¡Demasiadas personas en un solo lugar!)
Incluso me escuchan a través de la pared
(¡Demasiadas personas en un solo lugar!)
Allí para recordarme que estoy atascado
(¡Demasiadas personas en un solo lugar!)
En el extremo corto de un largo recorrido
(¡Demasiadas personas en un solo lugar!)
Así que lo que hice, lo mantendré breve
(¡Demasiadas personas en un solo lugar!)
Y a riesgo de sonar culpable
(¡Demasiadas personas en un solo lugar!)
me escribi una carta a mi mismo
(¡Demasiadas personas en un solo lugar!)
Y lo firmo «salte mientras puedas»
(¡Demasiadas personas en un solo lugar!)