Traducción de la letra de la canción Couple Skate - Rob Sonic

Couple Skate (original)

Be alarmed
We’re in charge
We have starved
For too long
Be alarmed
We’re in charge
We have starved
For too long
Animal, Vegetable, Criminal
Ride for every time I tried to drive it 'till the rims were loose
Blinded by the wild side and miles by the kitchen spoon
Inspired by the kind of guys that plier pry your wisdom tooth
Business move, Breyers lines the siding of his Army coat
Talking to this cradle rocking Robin in safari mode
She said life is like a box of Java scripts and Harley spokes
Feeding demon dragon’s speeding wagons so we R.E.O.'d
Carlito, Sorry won’t cut it plus he doesn’t pack a rebel cause
Nothing really matters to an afternoon at devil dogs
The method in the bottle that his mama used is smelling salt
Was really just to tell him that not every mouth should dental floss
Let him walk, Welcome back, Bobby got the whole strip
Puffing on that blurry bumping Journey for the whole trip
Nothing on him sturdy, just some Murphy’s Oil Soap mixed
With every fuck he gave before them strangers took his «go fish»
Homesick Blues keep it moving subterranean
Ain’t used a blinker since he threw them sinkers in the J.V. gym
Back when Maury wasn’t stories about some four piece and a baby’s bib
His glory came from swarming in with Porky’s on your neighbors crib
Pay the vig, Gimme gimme cocoa pop, Superball
If three’s a crowd then he’s allowed to tell you that he’s huge in Prague
To lose it all and keep his head and reinvent the voodoo doll
Then peace and love and beat it 'cause no telling what he’ll do to y’all
Who’s the boss?
Who’s the Mack?
Guess who came to dinner down
On his luck, brought a couple women that had been around
The block so much they taco truck, chop you up to bits and bounce
Then shop the aisle, crocodile, monster style In-N-Out
It’s about principles, the kid’s already given up
They’re janitors that answer you in Xanadu with riddles of
Antifreeze by land and sea, the fantasy of sitting ducks
Lined up in a row your boat and overdosed on different drugs
Zipper stuck, tent ripped, imprint of a sneaker sole
Short wave static and a map of all the decent roads
Short grain patterns means he had him in a sleeper hold
Whoever did it meant to leave these mp3s of Lisa Loeb
Speaker phone, tough guy jump up to get hunger gamed
Street lights covered by the troubled kids that love to paint
Coming from where Sonny tucked the muddy bucks in rubber maid
Where sleeping is enough to get you run up on in couples skate
(Be alarmed) We can get it
She can get it
(We're in charge) They can get it
We can get it
(We have starved) I can get it
You can get it
(For too long) Now you know
And don’t forget it
(Be alarmed) We can get it
She can get it
(We're in charge) They can get it
We can get it
(We have starved) I can get it
You can get it
(For too long) Now you know
And don’t forget it
(Be alarmed) We can get it
She can get it
(We're in charge) They can get it
We can get it
(We have starved) I can get it
You can get it
(For too long) Now you know
And don’t forget it
(Be alarmed) We can get it
She can get it
(We're in charge) They can get it
We can get it
(We have starved) I can get it
You can get it
(For too long) Now you know
And don’t forget it

Couple Skate (traducción)

estar alarmado
estamos a cargo
nos hemos muerto de hambre
Por mucho tiempo
estar alarmado
estamos a cargo
nos hemos muerto de hambre
Por mucho tiempo
Animal, Vegetal, Criminal
Paseo por cada vez que traté de conducirlo hasta que las llantas se aflojaron
Cegado por el lado salvaje y millas por la cuchara de la cocina
Inspirado en el tipo de tipos que hacen palanca en tu muela del juicio
Movimiento comercial, Breyers forra el revestimiento de su abrigo militar.
Hablando con esta cuna mecedora Robin en modo safari
Ella dijo que la vida es como una caja de scripts Java y Harley habla
Alimentando los veloces vagones del dragón demoníaco, así que R.E.O.
Carlito, lo siento, no lo cortará y además no empaca una causa rebelde.
Nada realmente importa para una tarde en Devil Dogs
El método en la botella que usó su mamá es la sal oliente
Realmente era solo para decirle que no todas las bocas deben usar hilo dental.
Déjalo caminar, bienvenido de nuevo, Bobby tiene toda la tira
Resoplando en ese viaje borroso y chocante durante todo el viaje
Nada en él fuerte, solo un poco de jabón de aceite de Murphy mezclado
Con cada cogida que dio antes de que los extraños tomaran su «go fish»
Homesick Blues lo mantiene en movimiento subterráneo
No ha usado una luz intermitente desde que les arrojó plomadas en el gimnasio J.V.
Antes, cuando Maury no era historias sobre unos cuatro piezas y un babero
Su gloria vino de pulular con Porky's en la cuna de tus vecinos
Paga el vig, dame dame cacao pop, Superball
Si tres son multitud, entonces puede decirte que es enorme en Praga.
Perderlo todo y mantener la cabeza y reinventar el muñeco vudú
Luego, paz y amor y vencerlo porque no se sabe lo que les hará a todos
¿Quién es el jefe?
¿Quién es Mack?
Adivina quién vino a cenar
En su suerte, trajo a un par de mujeres que habían estado alrededor
El bloque es tanto que hacen tacos, te cortan en pedazos y rebotan
Luego compre en el pasillo, cocodrilo, estilo monstruo In-N-Out
Se trata de principios, el niño ya se rindió
Son conserjes que te contestan en Xanadú con acertijos de
Anticongelante por tierra y mar, la fantasía de patos sentados
Alineado en fila tu bote y sobredosis de diferentes drogas
Cremallera atascada, carpa rota, huella de la suela de una zapatilla
Estática de onda corta y un mapa de todas las carreteras decentes
Los patrones de grano corto significan que lo tenía en una bodega para dormir.
Quien lo hizo quiso dejar estos mp3 de Lisa Loeb
Teléfono con altavoz, tipo duro salta para que te jueguen el hambre
Luces de la calle cubiertas por los niños con problemas que aman pintar
Viniendo de donde Sonny metió los dólares fangosos en la criada de goma
Donde dormir es suficiente para correrte en patinaje en pareja
(Alarmate) Podemos conseguirlo
ella puede conseguirlo
(Estamos a cargo) Ellos pueden conseguirlo
Podemos conseguirlo
(Nos hemos muerto de hambre) Puedo conseguirlo
Puedes conseguirlo
(Por mucho tiempo) Ahora ya sabes
y no lo olvides
(Alarmate) Podemos conseguirlo
ella puede conseguirlo
(Estamos a cargo) Ellos pueden conseguirlo
Podemos conseguirlo
(Nos hemos muerto de hambre) Puedo conseguirlo
Puedes conseguirlo
(Por mucho tiempo) Ahora ya sabes
y no lo olvides
(Alarmate) Podemos conseguirlo
ella puede conseguirlo
(Estamos a cargo) Ellos pueden conseguirlo
Podemos conseguirlo
(Nos hemos muerto de hambre) Puedo conseguirlo
Puedes conseguirlo
(Por mucho tiempo) Ahora ya sabes
y no lo olvides
(Alarmate) Podemos conseguirlo
ella puede conseguirlo
(Estamos a cargo) Ellos pueden conseguirlo
Podemos conseguirlo
(Nos hemos muerto de hambre) Puedo conseguirlo
Puedes conseguirlo
(Por mucho tiempo) Ahora ya sabes
y no lo olvides