Traducción de la letra de la canción Honeymoon Suite - Rob Sonic

Honeymoon Suite (original)

Honeymoon’s over bitch, I’m pretty sure the marriage is
Limpin' through the sofa with a drippy nose embarrasin'
American, muscle got his hustle from a cottonmouth
Tearin' through the muzzle in a subtle hint of common ground
Seek bowls tokers got them loonies in an empty room
Ready for my close-up or get blown up in a Denny’s booth
Anywho, made you, AC on the lowest line
CB on, the people bend so he can plan his own demise
Go inside, lights on, kid you know it’s curfew
Little wings are clipped and closed and pigeonholed in perfume
Wish it won’t get bridges to be repaired in their present state
And matches won’t turn wipers into water for your resume
Dedicate this to you as I want, I want to love to death
The oven it will summon him to wonder if there’s supper left
Cupboard theft, mother’s up, yellow on a panel stripe
Vodka as a condiment to complement the Camel lights
Ask me for no favors 'cause the party has a dollar jobs
Necklaces and medals that will soon resemble collar bombs
Oscar night, snubnosed, special on a Regents test
When he learned to drive the van and tried his hand at BMX
When he showed up bloody to the umpteenth to his mama’s house
When he copped a loveseat in a clock that you could rock around
Lava made up all his floors and all his doors were time machines
That got him through the screaming match he featured in his diary
Siamese standpipes, baggage under both his eyes
Many rules on how to coax a damsel out of «over» eyes
Soak an 86-pack, Corvette summer and
Jasmine and the orphan in the potion for the Tupperware
Cut and squeeze, crackle pop, cancel rock, mill a dram
Buddy system, one for old Wonderwall 'til it crack
'Sup with y’all, wizard hands, I’d love to hear a thing or three
On how to never geek the storm without ignoring liberty
Bittersweet symphony, take a seat Juliard
Come under the fur shit 'cause you worked it when the movie starts
Who are we, what am I, victor with some liver so
This is for the driven and the scissors of a different cloth
Y’all only let us get seconds in six
Y’all only rep until the end of your shit
Y’all only stepping if it’s better for biz
And only checking if your message is missed
Y’all only coming to the party with gauze
And only hungry when your market is off
Y’all only rugged with a carpeting stars
And don’t be bugging when we barring for ours

(traducción)

Perra de luna de miel, estoy bastante seguro de que el matrimonio es
Cojeando por el sofá con una nariz goteante vergonzoso
Americano, el músculo obtuvo su ajetreo de un boca de algodón
Rasgando a través del hocico en un sutil toque de terreno común
Seek bowls tokers los consiguió locos en una habitación vacía
Listo para mi primer plano o explotar en un stand de Denny's
Anywho, te hizo, AC en la línea más baja
CB on, la gente se inclina para que él pueda planear su propia desaparición
Entra, enciende las luces, chico, sabes que es toque de queda
Las pequeñas alas están recortadas y cerradas y encasilladas en perfume.
Ojalá no se reparen los puentes en su estado actual
Y los partidos no convertirán los limpiaparabrisas en agua para tu currículum
Dedicarte esto como quiero, quiero amar hasta la muerte
El horno lo convocará para preguntarse si queda cena
Robo de armario, mamá arriba, amarillo en una franja de panel
Vodka como condimento para complementar las luces Camel
Pídeme favores porque la fiesta tiene trabajos de un dólar
Collares y medallas que pronto parecerán collares bomba
Noche de los Oscar, nariz chata, especial en un examen de Regentes
Cuando aprendió a conducir la furgoneta y probó suerte en BMX
Cuando se presentó ensangrentado a la enésima casa de su mamá
Cuando cogió un sofá de dos plazas en un reloj que podías balancear
La lava compuso todos sus pisos y todas sus puertas eran máquinas del tiempo.
Eso lo ayudó a superar la pelea de gritos que presentó en su diario.
Fuentes de agua siamesas, equipaje debajo de ambos ojos
Muchas reglas sobre cómo sacar a una damisela de los ojos «sobre»
Remoje un paquete de 86, Corvette de verano y
Jazmín y el huérfano en la poción para el Tupperware
Cortar y apretar, hacer estallar crujidos, cancelar rock, moler un trago
Sistema de amigos, uno para el viejo Wonderwall hasta que se rompa
'Cenen con ustedes, manos de mago, me encantaría escuchar una o tres cosas
Sobre cómo no volverse loco con la tormenta sin ignorar la libertad
Sinfonía agridulce, toma asiento Juliard
Ven debajo de la mierda de piel porque lo trabajaste cuando comienza la película
Quiénes somos, qué soy yo, vencedor con algo de hígado así que
Esto es para el conducido y las tijeras de un paño diferente.
Ustedes solo nos dejan obtener segundos en seis
Ustedes solo representan hasta el final de su mierda
Todos ustedes solo dan un paso adelante si es mejor para el negocio
Y solo comprobando si tu mensaje se ha perdido
Todos ustedes solo vienen a la fiesta con gasa
Y solo hambre cuando tu mercado está apagado
Ustedes solo son resistentes con una alfombra de estrellas
Y no molestes cuando bloqueemos el nuestro