Traducción de la letra de la canción Ain't Drinkin' Beer No More - Robben Ford

Ain't Drinkin' Beer No More (original)

I’ve had a thing for the hop, think it might have to stop
Ain’t drinkin' beer no more
Who knew the work of monks could lead to so many drunks
Ain’t drinkin' beer no more
Its time I turn this boat around
Keep gaining pound after pound
I’m going back to shore
Ain’t drinkin' beer no more
The woman I call my queen is lately a little bit mean
Ain’t drinkin' beer no more
She used to call me «My Sweet,» now she just says «Hey…Meat…»
Ain’t drinkin' beer no more
It might have been alright in my youth
But she’s telling me the bitter truth
It’s time I closed that door
Ain’t drinkin' beer no more
I’ll do what’s best for me
And turn to herbal tea
Say goodbye to that fuzzy glow (Oh, no!)
Go to church on Sunday
Start walking right on Monday
I used to feel like a fighter, walk a whole lot lighter
Ain’t drinkin' beer no more
Pass on the meat and three, eat greens and fruit of the sea
Ain’t drinkin' beer no more
I used to dress myself in style
Could run a seven minute mile
Now I’ve become a bore
Ain’t drinkin' beer no more
I’m driving past the store
Ain’t drinkin' beer no more
…that's just about enough of that…
…maybe one for the road…

Ain't Drinkin' Beer No More (traducción)

He tenido algo con el salto, creo que podría tener que parar
Ya no bebo cerveza
¿Quién diría que el trabajo de los monjes podría conducir a tantos borrachos?
Ya no bebo cerveza
Es hora de dar la vuelta a este barco
Sigue ganando libra tras libra
voy a volver a la orilla
Ya no bebo cerveza
La mujer a la que llamo mi reina últimamente es un poco mala
Ya no bebo cerveza
Solía ​​​​llamarme «Mi dulce», ahora solo dice «Oye... Carne...»
Ya no bebo cerveza
Podría haber estado bien en mi juventud
Pero ella me está diciendo la amarga verdad
Es hora de que cierre esa puerta
Ya no bebo cerveza
Haré lo mejor para mí
Y recurre al té de hierbas
Dile adiós a ese brillo borroso (¡Oh, no!)
Ir a la iglesia el domingo
Empezar a caminar bien el lunes
Solía ​​​​sentirme como un luchador, caminar mucho más ligero
Ya no bebo cerveza
Pasa la carne y tres, come verduras y frutas del mar
Ya no bebo cerveza
Solía ​​vestirme con estilo
Podría correr una milla de siete minutos
Ahora me he convertido en un aburrido
Ya no bebo cerveza
estoy pasando por la tienda
Ya no bebo cerveza
…eso es suficiente de eso…
…tal vez uno para el camino…