Traducción de la letra de la canción Green Grass, Rainwater - Robben Ford

Green Grass, Rainwater (original)

Mexico a disaster
It’s time I disappear
Spent my fortune on breakfast
Scrambled eggs and beer
Broke but glad to be breathing
And leaving here at last
Point myself at my future
Forget about the past
I wish you green grass, rain water
And a window taking light from the east
Providence your umbrella be
Now let your dog run free
Shook my head at the mirror
Said «save yourself while you can»
I tried harder to please you baby
Than any self-respecting man
Shake the dust off my jacket
I’ve fought the final fight
Can’t blame fools for trying
We just didn’t get it right
Our labors made at love were lost
I’ve paid the cost for my mistakes
The tower fell but I wish you well
Don’t bother about me any more
Don’t bother 'bout me anymore
Hit San Diego at sundown
Another hot summer night
Made my way down to the water to see
The reflection of the harbor lights
A shining sea of illusion
The original sin
Me I’ve taken a good long look
I’ve reviewed the shape I’m in

Green Grass, Rainwater (traducción)

México un desastre
Es hora de que desaparezca
Gasté mi fortuna en el desayuno
huevos revueltos y cerveza
Quebrado pero contento de estar respirando
Y saliendo de aquí al fin
Apuntarme a mi futuro
olvidar el pasado
Te deseo hierba verde, agua de lluvia
Y una ventana que recibe luz del este
Providencia sea tu paraguas
Ahora deja que tu perro corra libre
Negué con la cabeza en el espejo
Dijo "sálvate mientras puedas"
Me esforcé más para complacerte bebé
Que cualquier hombre que se precie
Sacude el polvo de mi chaqueta
He peleado la pelea final
No puedo culpar a los tontos por intentarlo
Simplemente no lo hicimos bien
Nuestros trabajos hechos en el amor se perdieron
He pagado el costo de mis errores
La torre se cayó pero te deseo lo mejor
No te preocupes más por mí
Ya no te preocupes por mí
Llega a San Diego al atardecer
Otra calurosa noche de verano
Hice mi camino hacia el agua para ver
El reflejo de las luces del puerto
Un mar brillante de ilusión
el pecado original
Yo he echado un buen vistazo
He revisado la forma en la que estoy