Traducción de la letra de la canción Just Another Country Road - Robben Ford

Just Another Country Road (original)

Hooray for progress, good times have begun
We’re traveling first class in Century 21
But it’s just the same old blues
Just another country road
Having conversations criss-cross thru the sky
Why bother walking when baby you can fly
It’s just the same old news
Just another country road
Banks get bigger while the world grows small
They tell me it’s better, but the country’s in a crawl
'Cause it’s just the same old news
Just another country road
Feel like I’m riding blind
And leaving a lot behind
You’ll book out on that Freedom Train
Wind up back at where you started again
They grin at the people, say «Drill, baby, drill»
But look in the water, it’s «Kill, baby, kill»
It’s just the same old blues
Just another country road
You save time and paper but you’re still on the run
Dollar’s disappearing like vapor in the sun
It’s just the same old blues
Just another country road

Just Another Country Road (traducción)

¡Hurra por el progreso, los buenos tiempos han comenzado!
Viajamos en primera clase en Century 21
Pero es el mismo viejo blues
Solo otro camino rural
Tener conversaciones entrecruzadas a través del cielo
¿Por qué molestarse en caminar cuando, bebé, puedes volar?
Son las mismas viejas noticias
Solo otro camino rural
Los bancos se hacen más grandes mientras el mundo se hace pequeño
Me dicen que es mejor, pero el país anda a gatas
Porque son las mismas viejas noticias
Solo otro camino rural
Siento que estoy montando a ciegas
Y dejando mucho atrás
Reservarás en ese Tren de la Libertad
Termina de vuelta en donde empezaste de nuevo
Le sonríen a la gente, dicen «Perfora, nena, perfora»
Pero mira en el agua, es «mata, nena, mata»
Es solo el mismo viejo blues
Solo otro camino rural
Ahorra tiempo y papel, pero aún está en movimiento
El dólar está desapareciendo como vapor en el sol
Es solo el mismo viejo blues
Solo otro camino rural