| Well, he files through his manuscripts and monograms
| Bueno, archiva sus manuscritos y monogramas
|
| Through the vials and slips written in shaky hand
| A través de los viales y papelitos escritos con mano temblorosa
|
| Through the piles of the costumes for the actor’s guild
| A través de los montones de disfraces para el gremio de actores
|
| There finds one last favor to be filled
| Allí encuentra un último favor para ser llenado
|
| He’ll disguise his clever customers of good faith and name
| Disfrazará a sus inteligentes clientes de buena fe y nombre
|
| And hang to dry other turncoats to be made
| Y colgar a secar otros tránsfugas por hacer
|
| Mend your mind to help keep his family’s pockets full
| Repara tu mente para ayudar a mantener los bolsillos de su familia llenos
|
| But vilify and you’ll soon be swimming Kill Van Kull
| Pero vilipendia y pronto estarás nadando Mata a Van Kull
|
| And they won’t trust you now
| Y no confiarán en ti ahora
|
| As if they ever would
| Como si alguna vez lo hicieran
|
| The drug tailor’s in town
| El sastre de drogas está en la ciudad
|
| So show yourself around
| Así que muéstrate
|
| And they won’t cut you in As if they ever would
| Y no te cortarán como si alguna vez lo hicieran
|
| They’ll ride right over you
| Cabalgarán sobre ti
|
| In the Crown Victoria
| En la Corona Victoria
|
| So say goodbye and take the Shortline to the Park 'n Ride
| Así que di adiós y lleva el Shortline al Park 'n Ride
|
| Don’t look back just leave it all behind
| No mires atrás solo déjalo todo atrás
|
| Skinny Don’s diamond eyes refract the world at hand
| Los ojos de diamante del flaco Don refractan el mundo a mano
|
| Steal a ride and kiss the magic ring of a crooked man
| Robar un paseo y besar el anillo mágico de un hombre torcido
|
| And they won’t trust you now
| Y no confiarán en ti ahora
|
| As if they ever would
| Como si alguna vez lo hicieran
|
| The drug tailor’s in town
| El sastre de drogas está en la ciudad
|
| So show yourself around
| Así que muéstrate
|
| And they won’t cut you in As if they ever would
| Y no te cortarán como si alguna vez lo hicieran
|
| They’ll run right over you
| Te pasarán por encima
|
| In the Crown Victoria
| En la Corona Victoria
|
| And they won’t trust you now
| Y no confiarán en ti ahora
|
| As if they ever would
| Como si alguna vez lo hicieran
|
| Don’t wait till it all falls down
| No esperes hasta que todo se derrumbe
|
| Get out while the gettin’s good
| Sal mientras el gettin es bueno
|
| And they won’t cut you in As if they ever would
| Y no te cortarán como si alguna vez lo hicieran
|
| They’ll run right over you
| Te pasarán por encima
|
| In the Crown Victoria | En la Corona Victoria |