Traducción de la letra de la canción The Ramp - Robbers On High Street

The Ramp (original)

In the late afternoon lull before Mom and D get home
I went out for a ride on my bicycle
Down to the corner on 15th Street
PJ and Goose sat looking beat
They said this ramp we made knows no defeat
So I laughed them down
Cause I thought I was a hot shot clown
Goose said «I don’t mean to burst your bubble»
«Are you stepping on my style Goose?
Oh man, trouble!»
He said, «I dare you.»
I said, «Make it a double.»
So I peddled back half a block away from that ramp
Yeah, I hit it so hard
I must have blacked out from the spill
'Cause I didn’t even feel
My body roll underneath
That cabby’s wheel
Now I wait to die in the hospital
Some sort of soft spot on my skull
While my parents write letter to Leo DiCaprio
They say my son doesn’t have long to go Some kind of soft spot on his skull
Three weeks before they pulled the plug
I got a photo op and a hug
Leo sat bedside
And trained his eyes
He said, «This one will surely lose another son that it never knew»
Man Leo felt it all the way

The Ramp (traducción)

En la pausa de la tarde antes de que mamá y D lleguen a casa
salí a dar un paseo en mi bicicleta
Hasta la esquina de la calle 15
PJ y Goose se sentaron luciendo beat
Dijeron que esta rampa que hicimos no conoce la derrota
Así que me reí de ellos
Porque pensé que era un payaso caliente
Goose dijo "No quiero reventar tu burbuja"
«¿Estás pisando mi estilo Goose?
¡Oh hombre, problemas!»
Él dijo: «Te reto».
Dije: «Que sea un doble».
Así que pedaleé hacia atrás a media cuadra de esa rampa.
Sí, lo golpeé tan fuerte
Debo haberme desmayado por el derrame
Porque ni siquiera sentí
Mi cuerpo rueda debajo
La rueda de ese taxista
Ahora espero morir en el hospital
Una especie de punto blando en mi cráneo
Mientras mis padres escriben carta a Leo DiCaprio
Dicen que a mi hijo no le falta mucho para ir Algún tipo de punto blando en su cráneo
Tres semanas antes de que desconectaran
Tengo una sesión de fotos y un abrazo.
Leo se sentó junto a la cama
Y entrenó sus ojos
Dijo: «Ésta seguramente perderá otro hijo que nunca conoció»
El hombre Leo lo sintió todo el camino