| Season's Greetings
| Felices Fiestas
|
| From our house to yours
| De nuestra casa a la tuya
|
| We hope that each and every one
| Esperamos que todos y cada uno
|
| Had a good year once more
| Tuve un buen año una vez más
|
| And all the coming years will be for the best
| Y todos los próximos años serán para lo mejor.
|
| Full of joy and good cheer, and all the rest
| Lleno de alegría y buen ánimo, y todo lo demás
|
| Carolers sing and bring sprinkling greetings
| Los villancicos cantan y traen saludos rociados
|
| With happy family meetings
| Con felices reuniones familiares
|
| So with best regards
| Así que con los mejores saludos
|
| We sing our season's greetings
| Cantamos los saludos de nuestra temporada
|
| We hope that each and every one will live with care
| Esperamos que todos y cada uno vivan con cuidado.
|
| To enjoy a Merry Christmas and a very happy New Year
| Para disfrutar de una Feliz Navidad y un muy feliz Año Nuevo
|
| So long with the hand of the good Lord above
| Hasta siempre con la mano del buen Señor arriba
|
| We send in warmest wishes full of hope and love
| Enviamos los más cálidos deseos llenos de esperanza y amor.
|
| We'll send in season's greetings
| Enviaremos saludos de temporada.
|
| To folks just like you
| Para gente como tú
|
| From our home to yours
| De nuestra casa a la tuya
|
| May all your dreams come true
| Que todos tus sueños se hagan realidad
|
| We'll send in season's greetings, from our house to yours
| Enviaremos saludos de temporada, desde nuestra casa a la tuya.
|
| We'll send in season's greetings, from our house to yours
| Enviaremos saludos de temporada, desde nuestra casa a la tuya.
|
| From our house to yours
| De nuestra casa a la tuya
|
| From our house to yours... | De nuestra casa a la tuya... |