Traducción de la letra de la canción Kick 'em In The Shins - Robbers On High Street

Kick 'em In The Shins (original)

Glorious the noon light grew
As it kills all your slumbering
It gives you time to peruse
All the things that you’re wondering
But you’ll still confuse
The roads with the avenues
You might think it’s come undone
You might think it’s too late but oh no it’s not
While the cats sleep in the kick drum
You take your time to skip around the plot
Bit late to the game
In each and every single way
Opted for the round and round
And now you’re slowing down
But he’s got some good advice
For all us kids
Don’t you work too hard
And kick 'em in the shins
You might wonder where you are
Got the TV and the records and the radio on
I got a duct tape maraca
In my basement noise factory generator
If it was up to you
All the roads would be avenues
Opted for the round and round and round
And now you’re slowing down
But he’s got some good advice
For all us kids
Don’t you work too hard
And kick 'em in the shins
He’s got some good advice
Hey man let him in
Don’t you work too hard
And kick 'em in the shins

(traducción)

Gloriosa la luz del mediodía creció
Como mata todo tu sueño
Te da tiempo para examinar
Todas las cosas que te estás preguntando
Pero aún así confundirás
Los caminos con las avenidas
Podrías pensar que se ha deshecho
Puedes pensar que es demasiado tarde, pero oh no, no lo es
Mientras los gatos duermen en el bombo
Te tomas tu tiempo para saltar alrededor de la trama
Un poco tarde para el juego
En todos y cada uno de los sentidos
Optó por la vuelta y vuelta
Y ahora estás ralentizando
Pero tiene buenos consejos
Para todos nosotros los niños
No trabajes demasiado
Y patearlos en las espinillas
Tal vez te preguntes dónde estás
Tengo la televisión y los discos y la radio encendida
Tengo una maraca de cinta adhesiva
En mi sótano generador de fábrica de ruido
Si fuera por ti
Todos los caminos serían avenidas
Optó por la vuelta y vuelta y vuelta
Y ahora estás ralentizando
Pero tiene buenos consejos
Para todos nosotros los niños
No trabajes demasiado
Y patearlos en las espinillas
Tiene buenos consejos
Oye hombre déjalo entrar
No trabajes demasiado
Y patearlos en las espinillas