Traducción de la letra de la canción Andy Warhol - Robbie Williams

Andy Warhol (original)

When I was a young boy
I was frightened of the teachers
I didn’t learn nothing
'Cause I couldn’t understand it
I’m a little too much
Then not enough
And all the kids were violent
'Cause the town was rough
Hey, babies
It’s the Eighties
Electric blue
Pure shock
Cocaine in the bathroom
You like my shoes?
I like your top
Oh, let’s rock
We’re with Andy Warhol at Studio 54
That’s right, ah ha, oh yeah
When you come down
You’ve gotta ride the white horse
That’s right, ah ha, oh yeah
Could go bananas, ah ha
I’m off this planet, ah ha
Embrace the madness, ah ha
Ha ha, yeah
I always felt different
The world felt strange
And if you’re gonna play out
Then you’ve got to be brave
Everyone was angry
'Cause no one had nothing
And we hoped for the best
Maybe come to something
Hey, babies
It’s the Eighties
Success
Lighten up
Poppers on the dance floor
You like my shoes?
I like your Swatch
Oh, let’s rock
We’re with Andy Warhol at Studio 54
That’s right, ah ha, oh yeah
The boys are with the boys
And the girls are naked on the floor
That’s right, ah ha, oh yeah
Could go bananas, ah ha
I’m off this planet, ah ha
Embrace the madness, ah ha
Ha, ha, yeah
Could go bananas, ah ha
I’m off this planet, ah ha
Embrace the madness, ah ha
Ha, ha, yeah
Welcome to our club
The future has arrived
Only the chosen are allowed inside
Bowie’s at the door
Tom, Tom Ford
With the best of the best
And we’re looking so fresh
And everybody’s dressed for success
Oh yes
Hey, babies
It’s the Eighties
Electric blue
Pure shock
Cocaine in the bathroom
You like my shoes?
I like your top
Oh, let’s rock
We’re with Andy Warhol at Studio 54
That’s right, ah ha, oh yeah
When you come down
You’ve gotta ride the white horse
That’s right, ah ha, oh yeah
We’re with Andy Warhol at Studio 54
That’s right, ah ha, oh yeah
The boys are with the boys
And the girls are naked on the floor
That’s right, ah ha, oh yeah
Could go bananas, ah ha
I’m off this planet, ah ha
Embrace the madness, ah ha
Ah ah yeah
Could go bananas, ah ha
I’m off this planet, ah ha
Embrace the madness, ah ha
Ah ah yeah

Andy Warhol (traducción)

Cuando era un niño
tenía miedo de los profesores
no aprendi nada
Porque no podía entenderlo
soy un poco demasiado
Entonces no es suficiente
Y todos los niños eran violentos
Porque la ciudad era dura
hola bebes
son los ochenta
Azul eléctrico
puro shock
Cocaína en el baño
¿Te gustan mis zapatos?
me gusta tu top
Oh, vamos a rockear
Estamos con Andy Warhol en Studio 54
Así es, ah ja, oh sí
cuando bajas
Tienes que montar el caballo blanco
Así es, ah ja, oh sí
Podría ir plátanos, ah ja
Estoy fuera de este planeta, ah ja
Abraza la locura, ah ja
Jaja, sí
Siempre me sentí diferente
El mundo se sentía extraño
Y si vas a jugar
entonces tienes que ser valiente
todos estaban enojados
Porque nadie tenía nada
Y esperábamos lo mejor
Tal vez llegue a algo
hola bebes
son los ochenta
Éxito
Aligerar
Poppers en la pista de baile
¿Te gustan mis zapatos?
me gusta tu muestra
Oh, vamos a rockear
Estamos con Andy Warhol en Studio 54
Así es, ah ja, oh sí
los chicos estan con los chicos
Y las chicas están desnudas en el suelo
Así es, ah ja, oh sí
Podría ir plátanos, ah ja
Estoy fuera de este planeta, ah ja
Abraza la locura, ah ja
Jaja, sí
Podría ir plátanos, ah ja
Estoy fuera de este planeta, ah ja
Abraza la locura, ah ja
Jaja, sí
Bienvenido a nuestro club
el futuro ha llegado
Solo los elegidos pueden entrar
Bowie está en la puerta
Tom, Tom Ford
Con lo mejor de lo mejor
Y nos vemos tan frescos
Y todo el mundo está vestido para el éxito
Oh sí
hola bebes
son los ochenta
Azul eléctrico
puro shock
Cocaína en el baño
¿Te gustan mis zapatos?
me gusta tu top
Oh, vamos a rockear
Estamos con Andy Warhol en Studio 54
Así es, ah ja, oh sí
cuando bajas
Tienes que montar el caballo blanco
Así es, ah ja, oh sí
Estamos con Andy Warhol en Studio 54
Así es, ah ja, oh sí
los chicos estan con los chicos
Y las chicas están desnudas en el suelo
Así es, ah ja, oh sí
Podría ir plátanos, ah ja
Estoy fuera de este planeta, ah ja
Abraza la locura, ah ja
Ah, ah, sí
Podría ir plátanos, ah ja
Estoy fuera de este planeta, ah ja
Abraza la locura, ah ja
Ah, ah, sí