Traducción de la letra de la canción Be A Boy - Robbie Williams

Be A Boy (original)

When you’re young you hope to be
Menacing in vanity
6 feet tall, maybe more
Bigger now than before
They said it was leaving me
The magic was leaving me
I don’t think so
I don’t think so
They said it was leaving
They said it went on
Now I could make this last forever
And be a boy, and be a boy
When you’re young you hope to see
And carve your name into the street
Bout your words of satellites
That keep the wasted up tonight
They said it was leaving me
The magic was leaving me
I don’t think so
I don’t think so
They said it was leaving
They said it went on
Now I could make this last forever
And be a boy, and be a boy
There’s safety in the jungle
If you treat it like a toy
Make sure you talk to strangers
And be a boy, and be a boy
Be a boy
They said it was leaving me
The magic was leaving me
I don’t think so
I don’t think so
All of the boys are gonna be someone
The time you caught but it was gone
The time you caught but it was gone
It takes a big man to be someone
All of the boys are gonna be someone
The time you caught but it was gone
The time you caught but it was gone
It takes a big man to be someone
I’m half your age and lived twice your life
And hide on streets, you walk tonight
The time you caught but it’s not mine
It takes a big man to be someone
I’m half your age and lived twice your life
And I don’t sleep alone tonight
The time you caught but it’s not mine
It takes a big man to be someone

(traducción)

Cuando eres joven esperas ser
Amenazante en la vanidad
6 pies de altura, tal vez más
Más grande ahora que antes
Dijeron que me estaba dejando
La magia me estaba dejando
No me parece
No me parece
Dijeron que se iba
Dijeron que siguió
Ahora podría hacer que esto dure para siempre
Y ser un niño, y ser un niño
Cuando eres joven esperas ver
Y talla tu nombre en la calle
Sobre tus palabras de satélites
Eso mantiene el desperdicio esta noche
Dijeron que me estaba dejando
La magia me estaba dejando
No me parece
No me parece
Dijeron que se iba
Dijeron que siguió
Ahora podría hacer que esto dure para siempre
Y ser un niño, y ser un niño
Hay seguridad en la jungla
Si lo tratas como un juguete
Asegúrate de hablar con extraños
Y ser un niño, y ser un niño
Se un chico
Dijeron que me estaba dejando
La magia me estaba dejando
No me parece
No me parece
Todos los chicos van a ser alguien
El tiempo que atrapaste pero se había ido
El tiempo que atrapaste pero se había ido
Se necesita un gran hombre para ser alguien
Todos los chicos van a ser alguien
El tiempo que atrapaste pero se había ido
El tiempo que atrapaste pero se había ido
Se necesita un gran hombre para ser alguien
Tengo la mitad de tu edad y viví el doble de tu vida.
Y te escondes en las calles, caminas esta noche
El tiempo que atrapaste pero no es mío
Se necesita un gran hombre para ser alguien
Tengo la mitad de tu edad y viví el doble de tu vida.
Y no duermo solo esta noche
El tiempo que atrapaste pero no es mío
Se necesita un gran hombre para ser alguien