Traducción de la letra de la canción By All Means Necessary - Robbie Williams

By All Means Necessary (original)

Canned laughterfor applause
You’ve opened doors
In and out of their wives
In and out of your smalls
It’s not a BAFTA you’re after
You want a million dollar lay
By all means necessary
You will get your way
It all seems so easy
But so are you
That’s what I’ve heard them say
All the make up that you wear
Can’t hide the flaws
Your work in charity for your own cause
You won’t be dating a teacher
You’d rather shag a manic street preacher
By all means necessary
You will get your way
It all seems so easy
But so are you
That’s what I’ve heard them say
Sex with a stranger
You’ve been laid in a manger
And you think he’s your saviour
Will he leave his pager?
You could be his daughter
Look what he’s bought ya But the money won’t change ya Of that there’s no danger
Now your life’s gettin’darker
It’s you that they’re after
Fifteen minutes a martyr
Blame it on your father
That dress nearly fits ya Girl what’s possessed you
Can we please take your picture
You know they’ll forget ya Ooh yeah
It all seems so easy
But so are you
That’s what I’ve heard them say
By all means necessary
You will get your way
By all means necessary
You will get your way
By all means necessary
You will get your way
You don’t get your way
By giving it away

(traducción)

Risas enlatadas para aplausos
Has abierto puertas
Dentro y fuera de sus esposas
Dentro y fuera de tus pequeños
No es un BAFTA lo que buscas
Quieres un juego de un millón de dólares
Por todos los medios necesarios
te saldrás con la tuya
Todo parece tan fácil
Pero tú también
Eso es lo que les he oído decir.
Todo el maquillaje que usas
No puedo ocultar los defectos
Su trabajo en caridad para su propia causa
No estarás saliendo con un maestro
Preferirías acostarte con un predicador callejero maníaco
Por todos los medios necesarios
te saldrás con la tuya
Todo parece tan fácil
Pero tú también
Eso es lo que les he oído decir.
Sexo con un extraño
Te han puesto en un pesebre
Y crees que es tu salvador
¿Dejará su localizador?
Podrías ser su hija
Mira lo que te ha comprado, pero el dinero no te cambiará, de eso no hay peligro.
Ahora tu vida se está poniendo más oscura
Eres tú a quien persiguen
Quince minutos un mártir
Culpa a tu padre
Ese vestido casi te queda chica, ¿qué te ha poseído?
¿Podemos por favor tomar tu foto?
Sabes que te olvidarán Ooh, sí
Todo parece tan fácil
Pero tú también
Eso es lo que les he oído decir.
Por todos los medios necesarios
te saldrás con la tuya
Por todos los medios necesarios
te saldrás con la tuya
Por todos los medios necesarios
te saldrás con la tuya
no te sale con la tuya
Al regalarlo