Traducción de la letra de la canción Bye Bye - Robbie Williams

Bye Bye (original)

She’s as old as she wants to be
And is cold as ice
And she can walk like a millipede right out of your life
It’ll be thanks for the memory
The ghost in her machine
If you’ve tested her twice than you’ll know what I mean
Cause she’s so cool
She’s moving into your mind alright and out of your life
Leave you love sick and lonely
She’s probably wearing your shirts and waving bye bye
Isn’t she lovely
She ain’t taking no shit
She never did
Nobody’s ever beat her, since she left the house for dead
And she’s better than you, even better than me
And I guess I’ll never gave her but as long as I can breathe
She’s so cool
She’s moving into your mind alright and out of your life
Leave you love sick and lonely
She’s probably wearing your shirt and waving bye bye
Isn’t she lovely
I cannot go there I know it
I’d just be wasting her time
I cannot go there I know that
I’d just be wasting her time
She used to be a friend of mine
She’s moving into your mind alright and out of your life
Leave you love sick and lonely
She’s probably wearing your shirt and waving bye bye
Isn’t she lovely
She’s moving into your mind alright and out of your life
Leave you love sick and lonely
She’s probably wearing your shirt and waving bye bye
Isn’t she lovely
And it feels just like the eighties
Don’t it feel like the eighties to you
Feels just the eighties
Seems just like the latest move
Don’t it feel like the eighties
She’s just like the eighties to me.

(traducción)

Ella es tan vieja como ella quiere ser
Y es frío como el hielo
Y ella puede caminar como un milpiés fuera de tu vida
Será gracias por el recuerdo
El fantasma en su máquina
Si la has probado dos veces, entonces sabrás a lo que me refiero.
Porque ella es tan genial
Ella se está mudando a tu mente bien y fuera de tu vida
Deja tu amor enfermo y solo
Probablemente esté usando tus camisas y diciendo adiós
¿No es ella encantadora?
ella no está tomando ninguna mierda
ella nunca lo hizo
Nadie la ha golpeado nunca, desde que se fue de la casa por muerta.
Y ella es mejor que tú, incluso mejor que yo
Y supongo que nunca le daré, pero mientras pueda respirar
ella es tan genial
Ella se está mudando a tu mente bien y fuera de tu vida
Deja tu amor enfermo y solo
Probablemente esté usando tu camisa y diciendo adiós
¿No es ella encantadora?
no puedo ir ahi lo se
Solo estaría perdiendo su tiempo
no puedo ir ahi lo se
Solo estaría perdiendo su tiempo
Ella solía ser una amiga mía
Ella se está mudando a tu mente bien y fuera de tu vida
Deja tu amor enfermo y solo
Probablemente esté usando tu camisa y diciendo adiós
¿No es ella encantadora?
Ella se está mudando a tu mente bien y fuera de tu vida
Deja tu amor enfermo y solo
Probablemente esté usando tu camisa y diciendo adiós
¿No es ella encantadora?
Y se siente como en los ochenta
¿No se siente como los años ochenta para ti?
Se siente como los ochenta
Parece el último movimiento
¿No se siente como en los años ochenta?
Ella es como los años ochenta para mí.