Traducción de la letra de la canción Chemical Devotion - Robbie Williams

Chemical Devotion (original)

It’s in the laxative they’re cutting in the cocaine baby
It’s in the heroin, the ecstasy they’re mixing lately
Give me the boys and girls in bathrooms getting plenty friendly
With just the thought of us debauched and in the missionary
Watch me out of my skull
Watch me out of my mind
I’m out of control
But I’m still alive
Go get me cigarettes
Watch the circus pass by
Two’s up on an eighth
All back to mine
What a feeling
Got steep my sweet dysfunction
I’ll keep on kneeling
For my chemical devotion
Let me kiss the ceiling
It’s just a notion for you
More than a feeling
That sweet devotion for you
It’s in the black sick and the choking on the blood and your tears
It’s in the echo of the jackdaw ringing in your ears
Watch me out of my gates
They’ll advised unprepared
No one gave a shit
When nobody cared
Another wasted talent
But that’s just fine
Two’s up on an eighth
All back to mine
What a feeling
Got steep my sweet dysfunction
I’ll keep on stealing
For my chemical devotion
Don’t kiss the ceiling
More than a potion for you
More than a feeling
That sweet devotion for you
I can’t take the fever from you
I don’t want to neither
They’re dropping science on you
You just need a breather
I’ll be looking over you
Overlooking me
It’s all in God’s time
All back to mine
What a feeling
Got steep my sweet dysfunction
So appealing
This chemical devotion
Got to kiss the ceiling
More than an ocean for you
More than a feeling
That sweet devotion for you
Shallow in the deep end
Got steep my sweet dysfunction
And I can depend
On chemical devotion
It’s like my best friend
That keeps the world in motion
I’ve got to defend
My chemical devotion

Chemical Devotion (traducción)

Está en el laxante que están cortando en el bebé de cocaína
Está en la heroína, el éxtasis que están mezclando últimamente
Dame los niños y niñas en los baños siendo muy amigables
Con solo pensar en nosotros depravados y en el misionero
Mírame fuera de mi cráneo
Mírame fuera de mi mente
Estoy fuera de control
Pero todavía estoy vivo
Ve a buscarme cigarrillos
Ver pasar el circo
Dos arriba en un octavo
Todo de vuelta a la mía
Qué sentimiento
Empiné mi dulce disfunción
seguiré arrodillándome
Por mi devoción química
Déjame besar el techo
Es solo una noción para ti.
Más que un sentimiento
Esa dulce devoción por ti
Está en el negro enfermo y la asfixia en la sangre y tus lágrimas
Está en el eco del grajo sonando en tus oídos
Mírame fuera de mis puertas
Ellos aconsejarán que no estén preparados
A nadie le importaba una mierda
cuando a nadie le importaba
Otro talento desperdiciado
Pero eso está bien
Dos arriba en un octavo
Todo de vuelta a la mía
Qué sentimiento
Empiné mi dulce disfunción
seguiré robando
Por mi devoción química
No beses el techo
Más que una poción para ti
Más que un sentimiento
Esa dulce devoción por ti
No puedo quitarte la fiebre
yo no quiero tampoco
Te están arrojando ciencia
Solo necesitas un respiro
Estaré mirándote
mirándome
Todo está en el tiempo de Dios
Todo de vuelta a la mía
Qué sentimiento
Empiné mi dulce disfunción
tan atractivo
Esta devoción química
Tengo que besar el techo
Más que un océano para ti
Más que un sentimiento
Esa dulce devoción por ti
Superficial en el extremo profundo
Empiné mi dulce disfunción
Y puedo depender
Sobre la devoción química
es como mi mejor amigo
Que mantiene el mundo en movimiento
tengo que defender
Mi devoción química