Traducción de la letra de la canción Coffee, Tea & Sympathy - Robbie Williams

Coffee, Tea & Sympathy (original)

With all the will in the world
I’m still powerless
I found myself breaking the girl
The king is half undressed
She’s not my savior
I don’t want your love
Don’t take my seed
It’s not your love that I need
You’re in no danger caressing me
But you’re talking to a man
I’m not supposed to be
And the clothes remain the same
I fear to face the walk of sham
Been nice to know you
I’m soaking in the morning rain
Find my car forgot your name
Been nice to hold you
Don’t feel small when I don’t call
If I could talk I’d tell you
If I ever did don’t answer kid
I’ve only lies to sell you
I’ll be your stranger
I don’t want your love
If you’re in need
It’s not your love that I need
It’s odd behavior seducing me
I’m a million miles away
And she’s too blind to see
And the clothes remain the same
I fear to face the walk of sham
Been nice to know you
I’m soaking in the morning rain
Find my car forgot your name
Been nice to hold you
Step on board the gravy train
Same old faces different names
You bet your life I will complain
'Cause I’m a sensitive boy
The real McCoy
Don’t wanna stick me on your bed post
And I never really will forget you
I’m sorry dear have I met you
All that you take from me
Is coffee and tea and sympathy
And the clothes remain the same
I fear to face the walk of sham
Been nice to know you
I’m soaking in the morning rain
Find my car forgot your name
Been nice to hold you
I have my needs
I hope she leaves
All that you take from me
Is coffee and tea and sympathy
I have my needs
I hope she leaves
All that you take from me
Is coffee and tea and sympathy
And the clothes remain the same
I fear to face the walk of sham
Been nice to know you
I’m soaking in the morning rain
Find my car forgot your name
Been nice to hold you

(traducción)

Con toda la voluntad del mundo
sigo sin poder
Me encontré rompiendo a la chica
El rey está medio desnudo
ella no es mi salvadora
no quiero tu amor
No tomes mi semilla
No es tu amor lo que necesito
No corres peligro de acariciarme
Pero estás hablando con un hombre
se supone que no debo ser
Y la ropa sigue siendo la misma.
Temo enfrentar el camino de la farsa
Ha sido un placer conocerte
Estoy empapado en la lluvia de la mañana
Encuentra mi auto Olvidé tu nombre
Ha sido un placer abrazarte
No te sientas pequeño cuando no te llamo
Si pudiera hablar te lo diría
Si alguna vez no respondí niño
Solo tengo mentiras para venderte
seré tu extraño
no quiero tu amor
Si estás en necesidad
No es tu amor lo que necesito
Es un comportamiento extraño seduciéndome
Estoy a un millón de millas de distancia
Y ella es demasiado ciega para ver
Y la ropa sigue siendo la misma.
Temo enfrentar el camino de la farsa
Ha sido un placer conocerte
Estoy empapado en la lluvia de la mañana
Encuentra mi auto Olvidé tu nombre
Ha sido un placer abrazarte
Sube a bordo del tren de la salsa
Las mismas viejas caras diferentes nombres
Apuesta tu vida a que me quejo
Porque soy un chico sensible
El verdadero McCoy
No quiero pegarme en el poste de tu cama
Y realmente nunca te olvidaré
Lo siento cariño, te he conocido
Todo lo que me quitas
Es café y té y simpatía
Y la ropa sigue siendo la misma.
Temo enfrentar el camino de la farsa
Ha sido un placer conocerte
Estoy empapado en la lluvia de la mañana
Encuentra mi auto Olvidé tu nombre
Ha sido un placer abrazarte
tengo mis necesidades
espero que ella se vaya
Todo lo que me quitas
Es café y té y simpatía
tengo mis necesidades
espero que ella se vaya
Todo lo que me quitas
Es café y té y simpatía
Y la ropa sigue siendo la misma.
Temo enfrentar el camino de la farsa
Ha sido un placer conocerte
Estoy empapado en la lluvia de la mañana
Encuentra mi auto Olvidé tu nombre
Ha sido un placer abrazarte