Traducción de la letra de la canción Come Undone - Robbie Williams

Come Undone (original)

So unimpressed but so in awe
Such a saint but such a whore
So self aware, so full of shit
So indecisive, so adamant
I'm contemplating -- thinking about thinking
It's overrated -- just get another drink and
Watch me come undone
They're selling razor blades and mirrors in the street
(Come undone)
I pray that when I'm coming down you'll be asleep
(Come undone)
If I ever hurt you your revenge will be so sweet
Because I'm scum
And I'm your son
I come undone
I come undone
So rock 'n roll, so corporate suit
So damn ugly, so damn cute
So well-trained, so animal
So need-your-love, so fuck-you-all
I'm not scared of dying, I just don't want to
If I stopped lying, I'd just disappoint you
I come undone
They're selling razor blades and mirrors in the street
(Come undone)
I pray that when I'm coming down you'll be asleep
(Come undone)
If I ever hurt you your revenge will be so sweet
Because I'm scum
And I'm your son
I come undone
So write another ballad
Mix it on a Wednesday
Sell it on a Thursday
Buy a yacht by Saturday
It's a love song
A love song
Do another interview
Sing a bunch of lies
Tell about celebrities that I despise
And sing love songs
We sing love songs
So sincere
So sincere
They're selling razor blades and mirrors in the street
(Come undone)
Pray that when I'm coming down you'll be asleep
If I ever hurt you your revenge will be so sweet
I am scum
Love your son
(Come undone)
Love your son
(Come undone)
You gotta love your son
(Come undone)
You gotta love your son
Love your son
I am scum
I am scum
I am scum
I am scum

Come Undone (traducción)

Tan poco impresionado pero tan asombrado
Tan santa pero tan puta
Tan consciente de sí mismo, tan lleno de mierda
Tan indeciso, tan inflexible
estoy contemplando -- pensando en pensar
Está sobrevalorado, solo toma otro trago y
Mírame deshacerme
Están vendiendo hojas de afeitar y espejos en la calle
(Deshecho)
Rezo para que cuando baje estés dormido
(Deshecho)
Si alguna vez te lastimo, tu venganza será tan dulce
porque soy escoria
y yo soy tu hijo
vengo desanimado
vengo desanimado
Tan rock 'n roll, tan traje corporativo
Tan jodidamente feo, tan jodidamente lindo
Tan bien entrenado, tan animal
Así que necesito tu amor, así que vete a la mierda
No tengo miedo de morir, simplemente no quiero
Si dejara de mentir, te decepcionaría
vengo desanimado
Están vendiendo hojas de afeitar y espejos en la calle
(Deshecho)
Rezo para que cuando baje estés dormido
(Deshecho)
Si alguna vez te lastimo, tu venganza será tan dulce
porque soy escoria
y yo soy tu hijo
vengo desanimado
Así que escribe otra balada
Mézclalo un miércoles
Véndelo un jueves
Comprar un yate para el sábado
es una cancion de amor
Una canción de amor
hacer otra entrevista
Canta un montón de mentiras
Hablar de celebridades que desprecio
y cantar canciones de amor
cantamos canciones de amor
tan sincero
tan sincero
Están vendiendo hojas de afeitar y espejos en la calle
(Deshecho)
Reza para que cuando baje estés dormido
Si alguna vez te lastimo, tu venganza será tan dulce
soy escoria
ama a tu hijo
(Deshecho)
ama a tu hijo
(Deshecho)
Tienes que amar a tu hijo
(Deshecho)
Tienes que amar a tu hijo
ama a tu hijo
soy escoria
soy escoria
soy escoria
soy escoria