Traducción de la letra de la canción Cursed - Robbie Williams

Cursed (original)

Dig your polished nails into the dirt
Rip your skirts off, wipe the hurt off
You know it tears my heart out when you
Flirt with danger and any stranger
You’re not as stupid as I look
Before I could read, you wrote the book
Cursed, since your birth, dear
And you worst fears have all come true
Found my head when I got my first tattoo
Thought I was naked when I penetrated
Told everyone I’d slept with you
Thought you liked it or you would’ve denied it
Saint Peter’s gonna be unfaithful
Tell God, He’s got a dirty angel
Cursed, since your birth, dear
And you worst fears have all come true
Babe, you’re not the first
You are cursed, dear
'Cause I’m still here
And I’m cursed too, cursed like you
Hush, baby sleep now
We all love you, we always did
Cursed since your birth, dear
And you worst fears have all come true
Babe, you’re not the first
You are cursed, dear
'Cause I’m still here
And I’m cursed too, cursed like you
Hush, baby sleep now
We all miss you, we always will

Cursed (traducción)

Cava tus uñas pulidas en la tierra
Arranca tus faldas, limpia el dolor
Sabes que me rompe el corazón cuando tú
Coquetear con el peligro y cualquier extraño
No eres tan estúpido como parezco
Antes de que pudiera leer, escribiste el libro
Maldito, desde tu nacimiento, querida
Y tus peores temores se han hecho realidad
Encontré mi cabeza cuando me hice mi primer tatuaje
Pensé que estaba desnudo cuando penetré
Les dije a todos que me había acostado contigo
Pensé que te gustaba o lo habrías negado
San Pedro va a ser infiel
Dile a Dios que tiene un ángel sucio
Maldito, desde tu nacimiento, querida
Y tus peores temores se han hecho realidad
Cariño, no eres el primero
Estás maldita, querida.
Porque todavía estoy aquí
Y yo también estoy maldito, maldito como tú
Calla, bebe duerme ahora
Todos te amamos, siempre lo hicimos
Maldito desde tu nacimiento, querida
Y tus peores temores se han hecho realidad
Cariño, no eres el primero
Estás maldita, querida.
Porque todavía estoy aquí
Y yo también estoy maldito, maldito como tú
Calla, bebe duerme ahora
Todos te extrañamos, siempre lo haremos