Traducción de la letra de la canción Dirty Rotten - Robbie Williams

Dirty Rotten (original)

I’ve decided I don’t wanna die, it’s not what I wanna do
I don’t know what I wanna do, but I don’t wanna die
I’ve been fighting for a cause of some sort
I do not know what it is
But I know that I have to be righteous
If I need to get to the other side of where I’m going
Wherever that was at the beginning
It’s now not the same, it’s different
I’ve been searching for a long, long time
Come from a long, long line of searchers
Searching for whatever it is
I’ve got to keep on going
Got to keep on being stronger
Got to believe there’s something for me
On the other side to touch
What happens when we die, man?
Where the hell do we go?
Ever I thought I know, I do not know
Why do I need to know
What was I born with?
Nothing
Then we all go back to nothing
While I’m here, I’m taking something
Dirty, rotten, good-for-nothing
What was I born with?
Nothing
Then we all go back to nothing
Taking shit, but taking something
Dirty, rotten, good-for-nothing
So where do I go?
What do I say when I get there
To the people that I will meet
Do I say «Hello» or do I say «Hey»?
Will they respond with kindness?
Or will they have some of their own shit going on
That I will take as being my fault
Deep, deep thoughts that take up all my time, oh my
Deep, deep thoughts make me angry, angry
Makes me wanna fight, makes me wanna kill somebody
Not, not, not literally, well, well, well, well kinda
What was I born with?
Nothing
Then we all go back to nothing
While I’m here, I’m taking something
Dirty, rotten, good-for-nothing
What was I born with?
Nothing
Then we all go back to nothing
Taking shit, but taking something
Dirty, rotten, good-for-nothing
Big, big balls, you need
Big, big balls, you need
Big, big, big, big, big, big balls, you need
Big, big balls, you need
Big, big balls, you need
Big, big, big, big, big, big balls
What was I born with?
Nothing
Then we all go back to nothing
While I’m here, I’m taking something
Dirty, rotten, good-for-nothing
What was I born with?
Nothing
Then we all go back to nothing
Taking shit, but taking something
Dirty, rotten, good-for-nothing
What was I born with?
Nothing
Then we all go back to nothing
While I’m here, I’m taking something
Dirty, rotten, good-for-nothing
What was I born with?
Nothing
Then we all go back to nothing
Taking shit, but taking something
Dirty, rotten, good-for-nothing
Take the world for a ride
If there’s a riot inside your mind
(Dirty, rotten, good-for-nothing)
Let’s take the world for a ride
If there’s a riot inside your mind
(Dirty, rotten, good-for-nothing)

Dirty Rotten (traducción)

He decidido que no quiero morir, no es lo que quiero hacer
No sé lo que quiero hacer, pero no quiero morir
He estado luchando por una causa de algún tipo
No se lo que es
Pero sé que tengo que ser justo
Si necesito llegar al otro lado de donde voy
Donde sea que haya sido al principio
Ya no es lo mismo, es diferente
He estado buscando durante mucho, mucho tiempo
Vienen de una larga, larga línea de buscadores
Buscando lo que sea
tengo que seguir
Tengo que seguir siendo más fuerte
Tengo que creer que hay algo para mí
En el otro lado para tocar
¿Qué sucede cuando morimos, hombre?
¿Adónde diablos vamos?
Alguna vez pensé que lo sé, no lo sé
¿Por qué necesito saber
¿Con qué nací?
Ninguna cosa
Entonces todos volvemos a la nada
Mientras estoy aquí, estoy tomando algo
Sucio, podrido, bueno para nada
¿Con qué nací?
Ninguna cosa
Entonces todos volvemos a la nada
Tomando mierda, pero tomando algo
Sucio, podrido, bueno para nada
Entonces, ¿dónde voy?
¿Qué digo cuando llegue allí?
A las personas que conoceré
¿Digo «Hola» o digo «Hola»?
¿Responderán con amabilidad?
¿O tendrán algo de su propia mierda?
Que tomaré como mi culpa
Pensamientos profundos, profundos que ocupan todo mi tiempo, oh mi
Pensamientos profundos, profundos me hacen enojar, enojar
Me hace querer pelear, me hace querer matar a alguien
No, no, no literalmente, bueno, bueno, bueno, bueno un poco
¿Con qué nací?
Ninguna cosa
Entonces todos volvemos a la nada
Mientras estoy aquí, estoy tomando algo
Sucio, podrido, bueno para nada
¿Con qué nací?
Ninguna cosa
Entonces todos volvemos a la nada
Tomando mierda, pero tomando algo
Sucio, podrido, bueno para nada
Bolas grandes, grandes, necesitas
Bolas grandes, grandes, necesitas
Grandes, grandes, grandes, grandes, grandes, grandes bolas, necesitas
Bolas grandes, grandes, necesitas
Bolas grandes, grandes, necesitas
Grandes, grandes, grandes, grandes, grandes, grandes bolas
¿Con qué nací?
Ninguna cosa
Entonces todos volvemos a la nada
Mientras estoy aquí, estoy tomando algo
Sucio, podrido, bueno para nada
¿Con qué nací?
Ninguna cosa
Entonces todos volvemos a la nada
Tomando mierda, pero tomando algo
Sucio, podrido, bueno para nada
¿Con qué nací?
Ninguna cosa
Entonces todos volvemos a la nada
Mientras estoy aquí, estoy tomando algo
Sucio, podrido, bueno para nada
¿Con qué nací?
Ninguna cosa
Entonces todos volvemos a la nada
Tomando mierda, pero tomando algo
Sucio, podrido, bueno para nada
Toma el mundo a dar un paseo
Si hay un disturbio dentro de tu mente
(Sucio, podrido, bueno para nada)
Vamos a dar un paseo por el mundo
Si hay un disturbio dentro de tu mente
(Sucio, podrido, bueno para nada)