Traducción de la letra de la canción Do You Mind - Robbie Williams

Do You Mind (original)

This is a song full of metaphors
All I be needing is tobacco and draw
Better let me in to your country though
Then I can show you what you’re missing me for
I’m a night kind of animal
Got a receiver what you testing me for
I was scared so I ate ‘em all
They tasted good but they make me look old
And ooh, you teach like a toothache,
I’m not here for my sake, how long will this mickey take
And ooh, there’s heavy entertainment, out here on the pavement
The men about you gotta get away
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind, if I, II, I, I, II, I touch ya?
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind, if I, II, I, I, II, I touch ya?
I’ll think you’re famous if that’s what ya want
But you can pick your own pulpit, you must fill your own fonts
Bring some wine and some Sensodyne
Then you can be my favourite dodo
Anyone fancy Monaco
I’m a placebo they’re chasing me fool
Don’t be scared you could eat ‘em all
They taste good but they make you look old
Ooh, you sick little cup cake,
You could be a keepsake, you jukebox to generate
And ooh, I’m heavy entertainment, in need of containment
I’m mad about you, gotta get away
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind, if I, II, I, I, II, I touch ya?
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind, if I, II, I, I, II, I touch ya?
Anyone fancy Monaco?
Go get a portable recliner brain
Must take a photo for sure
Got our problems and a real long name
And she gets high on rollin' roll-ups
Ooh, you teach like a toothache,
I’m not here for my sake, how long will this mickey take
And ooh, there’s heavy entertainment, out here on the pavement
The men about you gotta get away
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind, if I, II, I, I, II, I touch ya?
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind, if I, II, I, I, II, I touch ya?
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind, if I, II, I, I, II, I touch ya?
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind, if I, II, I, I, II, I touch ya?

(traducción)

Esta es una canción llena de metáforas
Todo lo que necesito es tabaco y dibujar
Aunque mejor déjame entrar a tu país
Entonces puedo mostrarte por qué me extrañas
Soy un tipo de animal nocturno
Tengo un receptor para lo que me estás probando
Tenía miedo, así que me los comí todos.
Sabían bien pero me hacen ver viejo
Y oh, enseñas como un dolor de muelas,
No estoy aquí por mi bien, ¿cuánto tiempo tomará este mickey?
Y ooh, hay mucho entretenimiento, aquí en la acera
Los hombres que te rodean tienen que escapar
¿Te importa, ooh ooh, ooh, ooh, si te toco?
¿Te importa, ooh ooh, ooh, ooh, si te toco?
Pensaré que eres famoso si eso es lo que quieres
Pero puedes elegir tu propio púlpito, debes llenar tus propias fuentes
Trae un poco de vino y algo de Sensodyne
Entonces puedes ser mi dodo favorito
A cualquiera le gusta Mónaco
Soy un placebo, me están persiguiendo, tonto
No tengas miedo de que puedas comértelos todos.
Saben bien pero te hacen ver viejo
Ooh, pequeño pastel de taza enfermo,
Podrías ser un recuerdo, tu jukebox para generar
Y ooh, soy un entretenimiento pesado, necesito contención
Estoy enojado por ti, tengo que irme
¿Te importa, ooh ooh, ooh, ooh, si te toco?
¿Te importa, ooh ooh, ooh, ooh, si te toco?
¿Alguien quiere Mónaco?
Consigue un cerebro reclinable portátil
Debe tomar una foto con seguridad
Tenemos nuestros problemas y un nombre realmente largo
Y ella se droga con rollos enrollables
Ooh, enseñas como un dolor de muelas,
No estoy aquí por mi bien, ¿cuánto tiempo tomará este mickey?
Y ooh, hay mucho entretenimiento, aquí en la acera
Los hombres que te rodean tienen que escapar
¿Te importa, ooh ooh, ooh, ooh, si te toco?
¿Te importa, ooh ooh, ooh, ooh, si te toco?
¿Te importa, ooh ooh, ooh, ooh, si te toco?
¿Te importa, ooh ooh, ooh, ooh, si te toco?