Traducción de la letra de la canción Falling In Bed (Again) - Robbie Williams

Falling In Bed (Again) (original)

I met her at an aftershow party
I said have we met before?
She said hardly
She had a curry stain
That was down her cardie
But her teeth were clean
So I said smartly
I’m falling in love again
I’m so in lust with you
Pillow over head again
I’ll suffocate with you
If you ask me to
She was educated at this school called rada
She was made to go by her mother
And financed by her father
She said Room 211 and I said (laugh) rather
I got her name wrong once or twice
I said I’ll call ya Carol, yeah?
She said that would be nice
I’m falling in love again
I’m so in lust with you
My Pillow over head again
I’ll suffocate with you
If you ask me to
So I strolls of to the reception
And I ask for me room key
The Maitre’d — Hello
He seemed pleased to meet me
I went to the lift and pressed button two
But very discreetly
The doors close and she went for my briefs
See me
Falling in bed again
I’m so in lust with you
Pillow over head again
I’ll suffocate in you
If you ask me to
Ohhhhh to
But in the throws of passion
It hit me right between the head
I looked down at her
She had a bit of cabbage stuck between her teeth
And I said
I think I’m in love with ya
I want ya kids an' getting married to ya
And she said
Chill out
Rome wasn’t built in a day
And I said I wasn’t on that job

(traducción)

La conocí en una fiesta aftershow
Dije, ¿nos hemos visto antes?
ella dijo apenas
Ella tenía una mancha de curry
Eso fue por su cardie
Pero sus dientes estaban limpios
Así que dije inteligentemente
Me estoy enamorando de nuevo
Estoy tan en la lujuria contigo
Almohada sobre la cabeza otra vez
me asfixiaré contigo
Si me pides que
Ella fue educada en esta escuela llamada rada
Ella fue hecha para ir por su madre
Y financiado por su padre
Ella dijo Habitación 211 y yo dije (risas) más bien
Me equivoqué de nombre una o dos veces
Dije que te llamaré Carol, ¿sí?
Ella dijo que sería agradable
Me estoy enamorando de nuevo
Estoy tan en la lujuria contigo
Mi almohada sobre la cabeza otra vez
me asfixiaré contigo
Si me pides que
Así que paseos de a la recepción
Y pido la llave de mi habitación
El Maitre'd - Hola
Parecía complacido de conocerme.
Fui al ascensor y apreté el botón dos.
pero muy discretamente
Las puertas se cierran y ella fue por mis calzoncillos
Verme
Caer en la cama otra vez
Estoy tan en la lujuria contigo
Almohada sobre la cabeza otra vez
me ahogare en ti
Si me pides que
Ohhhhh a
Pero en los tiros de la pasión
Me golpeó justo entre la cabeza
La miré hacia abajo
Tenía un trozo de col atorado entre los dientes.
Y yo dije
Creo que estoy enamorado de ti
Quiero tus hijos y casarme contigo
Y ella dijo
Relajarse
Roma no se construyó en un día
Y dije que no estaba en ese trabajo